学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。
You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.
我们的销售代表在选择合适的投资方面能帮到您。
Our sales representatives can assist you in selecting suitable investments.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
我们已经在改正过去的错误方面取得了进展。
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
在抚育儿童方面父母的观点可能迥然不同。
Ideas on childcare may differ considerably between the parents.
他身穿灰色西服、深蓝色衬衫、打着蓝色领带，在各方面俨然一副生意人的模样。
He looks every inch the businessman, with his grey suit, dark blue shirt and blue tie.
这样的一个大型节目进行巡演在技术和后勤方面都会面临大量实际问题。
The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
亚历山德拉的作品在某些方面与毕加索等著名艺术家的作品相似。
Alexandra's work was similar in some ways to the paintings by famous artists like Picasso.
但是他们使用的分析方法在很多方面上是有缺陷的。
But the analyses they used were flawed on a number of levels.
这种能源使用在许多方面影响着城市的空气，特别是在热量的产生方面。
Many aspects of this energy use affect the atmosphere of a city, particularly in the production of heat.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
应用推荐