就在上星期六，我的乔在我鼻子底下放了一个爆竹，我把他打趴下了。
Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
一些村民告诉我，巡防队把他们的房子翻了个底朝天，他们在床底下和睡垫下搜查武器、在椽条的缝隙里寻找风干肉。
Some of the villagers told me that scouts turned their houses upside down searching under beds and sleeping MATS for weapons and in the rafters for dried meat.
只有狗和英国人才在中午的太阳底下在外面乱跑。
在它的影子底下，几十个员工和几张折叠桌子挤坐在一起。
In its shadow, dozens of employees sit cramped at a handful of foldout tables.
水很清澈而且没有一点波浪，你甚至可以看到在海底下那些冰块的影子。
With very clear water and no waves, you can see the shadow of the block of ice at the bottom of the sea.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
很快，更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说，是流淌在海床之上的财富。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
为避免在屋子里生炉子，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！
Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!
我确实冒着巨大的生命危险，但是我有很丰富的经验甚至是在100米深的冰川底下。
I do risk my life but I have years of experience includign around 100 dives under the ice.
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
俄勒冈州立大学的科学家已经确定，在海底下面储存着大量的水。
Scientists at Oregon State University have identified vast reservoirs of water beneath the ocean floor.
但是许多男性受调查者报告说，当他们高中时期的女朋友和他们分手时，他们在私底下偷偷的哭泣，每一个夜晚，持续几个月。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
我的怀里有一块很好的磨石；我有四个翅膀——它们生在我的头上，恰恰在我的帽子底下。
I have a good windpipe in my chest, and I have four wings that are placed outside my head, just beneath my hat.
僧侣是什么时候，为什么要把这些佛像掩埋起来，为什么掩埋时做了那么明显的保护措施：在底下垫上芦苇席子，并在地窖里洒上铜钱？
When and why did the monks inter these sculptures and why with such apparent care, padding them with reed MATS and sprinkling COINS in the mass grave?
这种争端通常是在私底下解决的。
人的头脑和眼睛在形成之初，大部分清醒的时光都处在阳光底下。
Humans' brains and eyes originated long ago, when we spent most of our waking hours in the sun.
蒂姆向他们发出指示，让他们在帐篷的影子底下支起两张摇摇晃晃的方桌，然后，又让他们排成两列。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
像大多数的小岛一样，鱼和海鲜是重要的食物，在西西里岛这些食物都跟新鲜的蔬菜混合在一起，而这些蔬菜是种在埃特纳火山底下的肥沃的土地里。
As with most island cultures, fish and seafood is king and in Sicily they are prepared with fresh vegetables grown in the fertile soil in the shadow of Mount Etna.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
很明显主系统的水是要除去的,涌入容器里,进入容器的池里,那是在底下，所有的水,最后都会到那去。
Obviously water is being removed from the primary system, flooding into the containment and entering into the containment sump which is in the basement where all the water essentially ends up.
很明显主系统的水是要除去的,涌入容器里,进入容器的池里,那是在底下，所有的水,最后都会到那去。
Obviously water is being removed from the primary system, flooding into the containment and entering into the containment sump which is in the basement where all the water essentially ends up.
应用推荐