在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
我朝前面向远处望去，在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
在大陆的另一侧，苏丹的卫生官员在内罗毕和平协定达成之后，正在着手合作，为北部和南部的儿童进行免疫接种。
On the other side of the continent, Sudanese health officials in the wake of the Nairobi peace accord are cooperating to immunize children in both the north and south.
大使馆的工作人员们也都睡在床垫上，在标有数字的办事窗口的另一侧打地铺。
Embassy staff were sleeping on mattresses on the other side of the numbered Windows through which they conducted business.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。
Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.
比如，在页面的一侧创建列表并在用户单击该列表中的链接时更新页面的另一侧。
That may mean creating a list on one side of the page and updating the other side of the page as the user clicks links in that list.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
接着，研究者们教这些狗，在房间的一侧碗中有食物，同时另一侧的碗中却没有。
Next, the researchers taught the dogs that a bowl placed on one side of a room would contain food, while a bowl placed on the other side would not.
在不知所措的情况下，他指着房间另一侧问道：“琼斯小姐，你认识辩护律师吗？”
Not knowing what else to do, he pointed across the room and asked, 'Mrs. Jones, do you know the defense attorney?'
新家是在长滩岛另一侧荒凉的小海湾旁，这个地方对这个5英里长，1英里宽的小岛而言，好像位于西伯利亚。
It's now in a desolate cove on the other side of the island - as close to Siberia as you can get on a slip of land about five miles long and a mile wide.
我们准备在山的另一侧，同那个登山队会合在一起。
We plan to join up with the other party of climbers on the other side of the mountain.
根据这项研究的奇怪建议，这也将更加显著得出：有同等数量的用户说明可以阻止在头的另一侧产生肿瘤。
It would also-more significantly-account for the studies' weird suggestion that the same amount of use stops tumours developing on the other side of the head.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那工具在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
在另一侧，山墙的轮廓参考了原始结构的形状和街区的历史。
From the side, a gabled profile references the shape of the original structure and the history of the neighbourhood.
在某种程度上，这个速度为电影赋予了一种超自然的感觉——比如当镜头从一侧扫到另一侧时的那种模糊感。
To a degree, that rate gives cinema its otherworldly quality - the blur when cameras pan from side to side, for instance.
印度已开始在边境地区大力建设。但每个人都清楚，边境的另一侧的建设力度要大得多。
There has been big construction activity on the Indian border. It's clear to anyone that it's so much better on the other side.
多达70位客人可以被安置在两层的居住空间和相邻的露台内，由悬垂的屋顶棚遮蔽起来，顶棚在另一侧形成卷曲。
Up to 70 guests can be accommodated in the two-tiered living space and adjoining terrace, which is sheltered by the overhanging roof canopy that curls around either side of the space.
在店铺的后方，设计师布置了一个小型酒窖。私人办公室和浴室位于另一侧。
At the back of the store, the designers have installed a minimal wine cellar. A private office and bathroom are located on either side.
住宅顶部异于传统的屋顶，在临街面铺设了瓦片，而另一侧则设计了一个切角和聚碳酸酯板覆层。
The unusual roof form is traditionally pitched and tiled on its road-facing aspect, but chamfered and covered in polycarbonate sheeting at the rear.
分区的另一侧，在明亮的客厅里有沙发和电视的一个天然场所。
The other side of the partition, in the bright living room has a natural place for a sofa and TV.
因此，建筑的一侧在较低楼层上向前延伸，而在另一侧进行缩进。
As a result, one side of the building goes forward projecting above the lower floors, and another side goes back.
入口通往一侧的书房，在另一侧通向主要起居空间。
Entry is either to the study on one side and the main living space on the other.
起居室的主体占据底层，同时休息室在一侧，餐厅区域在另一侧。
The majority of living spaces occupy the ground floor, with a lounge in one wing and the dining area in the other.
起居室的主体占据底层，同时休息室在一侧，餐厅区域在另一侧。
The majority of living spaces occupy the ground floor, with a lounge in one wing and the dining area in the other.
应用推荐