感谢您在百忙之中展阅我的自荐信。
Thank you for opening up the introductory letter which read me in the midst of pressing affairs.
很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信，十分感谢！
I am really honored that you can read my letter of application despite your busy schedule. I really appreciate it!
首先，忠心的感谢您在百忙之中阅览我的求职自荐信。
Self Evaluate: First of all, thank you for your loyal busy schedule to read my job cover letter.
您好﹗您能在百忙之中展阅这份自荐书，是我无限的荣幸。
Hi! Thank you for reading this letter of self-commendation. It's my infinite honour.
《酒店志》许总您好，感谢您在百忙之中接受我们的采访。
"Hotel Record" : General manager Mr. Xu, how are you! Thank you for your accepting our interview from your busy.
国际原子能机构感谢您在百忙之中完成本问卷调查表的填写！
The IAEA thanks you for your valuable time in completing this questionnaire!
能与您相识是我司的荣幸，在此感谢您能在百忙之中浏览此页。
The acquaintance of you is our honor, and thanks for your browsing our web page!
尊敬的领导：您好，首先感谢您在百忙之中阅读我的求职信及简历！
Distinguished Leadership: Hello, first of all, thank you busy schedule to read my letter and curriculum vitae job!
非常感谢各位在百忙之中出席“媒介与女性”教席签字暨揭牌仪式！
It is a great pleasure to have all you here today to join in the Signing Ceremony of UNESCO-CUC Chair on Media and Gender.
感谢您在百忙之中抽空阅读我的自荐材料，我希望在贵公司谋求一份职业。
Thank you for sparing a time to read my recommending material in the midst of pressing affairs, I hope to seek a job in your company.
收笔之际，再次感谢您在百忙之中给予我的关注，真心祝福您事业蒸蒸日上，一切如意！
Received when the pen once again thank you for your busy schedule to give me attention, sincerely wish every success of your business, all the best!
最后，我要向在百忙之中抽时间对本文进行审阅、评议和参加本人论文答辩的各位师长表示感谢！
Finally, I would like to have time in his busy schedule for review of this article, comments and participation in my thesis of you teachers, thank!
首先，衷心感谢您能在百忙之中惠阅我的求职信，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门！ ！
First, and sincerely thank you for your can in his busy schedule to Zhonghui reading my cover letter, to an enthusiastic college opened a door of hope!
女士们先生们，晚上好。欢迎你们在百忙之中抽空参加这次盛典，你们让这场音乐会更加熠熠夺目！
Ladies and Gentlemen, Good evening. welcome you for taking the time in his busy schedule to participate in this ceremony, you!
他在百忙之中花了很多时间分享他渊博的知识和辅导员工，以让他们能成为未来在酒店业的高层领导。
He spends much of his busy schedule sharing his immense knowledge and coaching associates in order to develop future senior leaders within the hospitality industry.
平怀林校长代表学校致欢迎辞，向在百忙之中拨冗光临的各位领导、各界来宾、各级校友表示最衷心的感谢。
On behalf of the school, our principal, Mr. Ping extended warm welcome and heartfelt gratitude to all the leaders, guests and alumni present for taking time from their busy schedule.
从网上看到贵公司的招聘启事，我很想加入，因为我有信心，特写此应聘书，希望您能在百忙之中抽空阅读。
From the Internet to see your company's recruitment notices, I would like to join, because I am confident that this candidate close-up book, I hope you can busy schedule to find time to read.
我非常荣幸，谨代表XXX限公司对各位领导、来宾、朋友能在百忙之中参加今天的开业典礼表示热烈的欢迎。
On behalf of XXX, it is my great pleasure to extend a warm welcome to the leaders, guests and friends attending the opening ceremony today.
“质量第一，客户至上”是公司的经营理念，希望的得到各行各业朋友的大力支持，非常感谢您在百忙之中翻阅公司简介。
"Quality first, customer is our good friend" is the business philosophy of our company. We hope the friends from other companies can support us. Finally, thank you for your reading!
首先感谢您在百忙之中垂读我的简历，本人为2010年应届毕业生，就读于全国211重点大学——中南大学法律专业。
First of all, thank you for your busy schedule to read my resume hanging, I am the 2010 graduates enrolled in 211 universities in the country - Central South University of the legal profession.
兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
应用推荐