在男性占主导的法庭上，会有多少法官对妇女问题敏感呢？
How many judges in our male-dominated courts are sensitized to women's issues?
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
在男性中，这一个性是受环境的缓慢转变影响。
据研究，蓝色是男性颜色，在男性间接受度高。
Blue is a masculine color; according to studies, it is highly accepted among males.
睡眠窒息症似乎在男性中更为常见，而且年龄越大越普遍。
Sleep apnea seems to be more common in men than in women, and it becomes more common as people get older.
在男性和女性中，二氢睾酮对男女性征的发育都有重要作用。
Naturally found in males and females, DHT plays a key role in development of male characteristics for both men and women.
然而，女性的第二选择“珠宝首饰”在男性的送礼榜上仅名列第五。
However, jewelry, which was the women's second pick for most desired gift, only rated fifth on the men's list.
柬埔寨的吸烟流行程度正在加剧，吸烟不仅仅局限在男性。
The tobacco epidemic in Cambodia extends far beyond cigarette smoking in men.
在男性中数学推论能力和颞叶活动存在关联，而女性却没有。
There is also a correlation between mathematical reasoning and temporal-lobe activity in men-but none in women.
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
在男性身上没有什么服饰配件能够像领带一样代表社会地位却没什么功能的。
There is no other clothing element in the male repertoire as socially symbolic and functionally useless as the tie.
曲线优美的女性在男性眼中更具吸引力，并且寿命较长，这已经是不争的事实。
It was already known that men find curvy women more attractive and that they live longer.
他们发现，身材确实会影响薪酬问题，不过这种“支付溢价”在男性中更为明显。
They found that size matters when it came to earning money, although the "pay premium" was greater for men than women.
这些特征正是女性在男性身上所追求的特质，因此消防员的原型深入女性的心灵。
Many of these traits are highly sought after attributes in a male suitor and accordingly the fireman archetype is deeply entrenched in many women's psyches.
但红斑痤疮却是令人脸上的皮肤不均匀发红，在男性身上症状更为明显。
Rosacea is a condition that causes the face to flush, and symptoms tend to be worse in men.
女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。
Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list.
18%的女性提到伴侣给自己的生活施加了巨大压力，而这一比例在男性中仅为12%。
And 18 per cent of women said their partner added a lot of stress to their life -compared with just 12 per cent of men.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
但是仅仅藏，在男性的名字背后，比如贝尔，艾略特等等，并不能解决，女人的地位问题。
But nevertheless hiding behind frequently male names like Currer Bell, Acton Bell, George Eliot, and so on, and not really entering into questions of the place of women in society.
面部美容术在男性整形手术中，热度仅次于鼻部整形术，鼻整形术达993例，上升13.2%。
Facelifts are now second only in popularity among men to nose jobs (rhinoplasty) which at 993 is up 13.2%.
当然，研究者也可以简单的罗列出各种营养在男性生长过程中的作用，甚至包括母乳对他们的影响。
Of course, the researchers could simply be demonstrating the effects of nutrition on male development-or even the effects of breast-feeding.
在男性区它还只是第十大畅销产品，证明了男人要么是勇敢要么是鲁莽——或者纯粹就是傻。
For now they're only the no. 10 seller in men's apparel, proving that men are either brave or bold - or just plain stupid.
在男性区它还只是第十大畅销产品，证明了男人要么是勇敢要么是鲁莽——或者纯粹就是傻。
For now they're only the no. 10 seller in men's apparel, proving that men are either brave or bold -or just plain stupid.
研究者同时发现，不爱活动所带来的死亡风险，在男性身上为28%，而在女性，风险翻了一倍。
Researchers also found that being sedentary increased the risk of death in men by 28%; in women, the risk was doubled.
科学家最新研究表明，在男性看来，与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比，一般身材的女性更有魅力。
Men find averagely shaped women more attractive than fashion models and Playboy centrefolds, claim scientists.
在男性用户中这种趋势也相当明显，尽管抛开手机平台不说，OKCupid中的女性比例远比男性高。
The same trend is apparent with men, though regardless of phone platform, OK Cupid's male population aren't getting out there as much as the women.
在男性用户中这种趋势也相当明显，尽管抛开手机平台不说，OKCupid中的女性比例远比男性高。
The same trend is apparent with men, though regardless of phone platform, OK Cupid's male population aren't getting out there as much as the women.
应用推荐