当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
那些桶在甲板上乱滚，彼此乱撞。
The casks rolling about on deck knocked against one another.
你可以在甲板上伸展四肢，做游戏。
You can stretch your legs on the spacious decks, play games.
海盗拉尔夫在甲板上走动着。
水手们把救生艇系在甲板上。
他们在甲板上支起了帆布篷。
马丁·萨维奇，在甲板上。
任何可移动的在甲板上的步行区必须带栅条。
Any removable pedestrian flooring on deck to be of grating type.
茶杯打在通译身上，又弹在甲板上，摔得粉碎。
The cup beats in to translate a body up, and then activity on the deck, fall off smash.
母鸡莫尼克则多数在甲板上享受风景，偶尔下下蛋。
Monique is the hen, who spends most of her time admiring the view from the deck, and laying the occasional egg.
虽然生活舱里不像家里那样应有尽有，但总比在甲板上要好许多。
Not all the comforts of home are to be found in our living quarters, but a great deal more are present than exist on deck.
格里夫在甲板上踱步，铠甲在他狼皮斗篷下轻轻碰撞。
Griff paced the deck, mail clinking softly beneath his wolfskin cloak.
只是我以悲痛的步履，漫步在甲板上，那里，我的船长躺着。
七个弹中的一个被扔到反对捕鲸船上被以为是在甲板上爆炸的。
One of seven grenades thrown at the anti-whaling vessel is thought to have exploded on deck.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
在甲板上遥望这个海岛，观感震撼，犹如洪水退去，喜马拉雅群峰渐次浮起。
From the deck of a ship, the island makes a startling apparition, like the Himalaya just emerged from the Flood.
一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。
The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.
这个小伙子当时一直在甲板上帮助别人，后来他跳到救生艇上又帮了两个人。
The young man had been helping people on the deck, and he later on helped to rescue two more people on the rescue boat.
我们似乎是一种新的病毒和它由人类传染给人类…这双手在甲板上所有的时刻。
We have what appears to be a novel virus and it has spread from human to human …It's all hands on deck at the moment.
然后我在飞控塔安装更多的摄像头，让飞行控制器如同无人见那样在甲板上飞。
Then I'll put more hidden cameras inside the Flight Control Tower to get the Chinese air controllers reaction as the plane sails over the deck with no pilot in it.
水手们在甲板上奔波着钉上活门，整理绳索，清理甲板，绑紧任何没绑紧的东西。
Sailors were dashing about battening hatches, running lines, clearing the decks, lashing down everything that was not already lashed down.
又是一拽，他惊喜地猛力一抽，然后把线收上来，捏紧鱼多刺的尾巴来敲在甲板上。
With an exultant yank he pulled in the line, grabbed the fish by its spiny tail and slammed it senseless against the deck.
我们在甲板上度过了一个美好的下午，太阳正在西沉，海风鼓起船帆带着我们向前航行。
We spend a beautiful afternoon on deck with the sun beating down as the wind fills the sails and blows us onward.
他在甲板上录了一段视频，宣布了他叛变的事实并呼吁更多的军事人员加入反叛的行动中来。
He recorded a video on board his ship, announcing his defection and calling on other military officers to join his mutiny.
在甲板上发现了三件救生衣及一些救生设备，包括一个紧急信号灯，但是没有发现救生筏。
Three life jackets and survival equipment, including an emergency beacon, were found on board, but no life rafts.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
退潮刚刚开始，太阳只差几度就要落山，松树投在西边海岸上的阴影渐渐横过锚地，在甲板上留下了一个个花纹。
The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage, and fall in patterns on the deck.
应用推荐