剑桥大学的研究人员发现，近一半的社交网站在用户要求删除图片时不会立即删除。
Researchers at Cambridge University have found that nearly half of the social networking sites don't immediately delete pictures when a user requests they be removed.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
现在用户可以与其他人交谈。
在用户要离开原站点时应予以提醒。
在用户界面上已经有了一些改善。
临时表存储在用户临时表空间中。
在用户界面设计中简洁是重要的。
在用户确认之后，自动安装新版本。
它们在用户访问网站时植入其电脑。
此代码在用户按键时创建一个计时器。
在用户注册以后，应用限额。
该策略在用户忘记密码的时候起作用。
The account lockout policy controls what happens when a user fails to remember their password.
这在用户提交搜索时被调用。
在用户概要中设置ulimit命令。
问：在用户体验上百度和谷歌有何差异？
Q: What's the difference in user experience between Baidu and Google?
让它们有效也许还会在用户之中引起混乱。
Leaving them enabled may cause confusion among users as well.
这个空视图会在用户事件产生时进行填充。
The empty view will be populated as the user causes events to occur.
人工任务会在用户的个人工作列表中列出。
例如，在用户界面布局方面它就毫无作为。
For example, it doesn't give you any assistance when laying out a user interface.
这些就是在用户点击这一列时被调用的方法。
These are the methods that are called when a user clicks on a column.
此请求通常是在用户单击某个动作时触发的。
This request is typically what occurs when users click an action, triggering the request.
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
创建数据库时不存在用户临时表空间。
No user temporary table Spaces exist when a database is created.
您可能想在用户打开和关闭子树时获得快速响应。
You want one that responds quickly when the user opens and closes sub-trees.
GC：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？
GC: Do those cultural differences show up in user testing, too?
界面流程在用户界面之间导航的路径选项的映射。
Screen flow Map of the path options that are possible to navigate through the user interface.
若不存在用户指定值，则将使用默认值。
If no user specified value exists, the default value is used.
图2中的品牌在用户登录字段之上放置了一个图像。
The branding in figure 2 places an image above the user login fields.
尽管如此，其他应用程序在用户移动时要保持追踪。
However, other apps will need to keep track of users as they are on the move.
你更多的潜在用户都会用它们来保持联系。
And more of your potential customers are using it to make connections.
应用推荐