要在生意场上干出一番名堂，她缺乏必要的冷酷心肠。
She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
如果你想在生意上取得成功，你就得好好发挥你的长处。
You have to play your strengths like a fiddle if you are to succeed in business.
精明的商人在生意上很少失败。
他们不得不努力自己决定必要的工作强度以便在生意上取得成功。
They will have to work hard to determine for themselves the extent of load necessary and sufficient to succeed in business.
这正是一个在生意和艺术-这两个悠久的问题上，找到平衡的问题。
It's just a matter of finding equilibrium between two age-old rivals: business and art.
它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。
It creates happiness in the home, fosters good will in a business, and is the countersign of friends.
它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。
It creates happiness in home, fosters good will in business, and is the countersign of friends.
如果您的朋友驰骋在生意场，那这个礼物送给他在合适不过了。
If your friend gallops in business that this gift presents to him be appropriate not to after.
这种投机者往往会因为他们强烈的平衡感和在生意事务上的公正而获得成功。
Such ventures will generally succeed because of their strong sense of balance and fairness in all their business dealings.
他告诉我说，他现在生意兴旺，有三个孩子，已经实现了美国梦。
He told me he had lived the American dream, with a thriving business and three children.
在生意不景气的时候，我们要尽力使销售额保持在平日的水平上。
We must do our best to maintain sales at their usual rate in these times of poor trade.
如何没有，那么在生意垮掉后他们没有个人法律责任来偿还债务。
If they don't, they have no personal legal obligation to repay if the business collapses.
而且如此在兽穴中或在生意的你书桌上你将会有一个个人计算机。
And so in the den or on your desk in business you'll have a PC.
他说作为一名素食主义者，唯一令他受伤的是潜在生意伙伴在他面前大谈打猎。
The only times it hurts him, he claims, are when potential business partners tell hunting stories.
咱们明白，人在生意场，有时人际联系甚至比专业知识更为很重要。
We were often talked that sometimes personal relationship is even more important than our professional skills or knowledge for our future career.
如果你想在生意场上成功的话，第一步就是要了解文化，特别是在中国。
But if you want to be successful in business anywhere, the first step is understanding the culture. That is nowhere more true than in China.
这些便利条件比我自己干收获到的要多得多，尤其是在生意的起步阶段。
These tools were more than I would have been able to acquire on my own, especially at the onset of the business.
你可能会下决心把重点放在生意上，想要提高工作效率或拓展队伍的规模。
You may resolve to become more focused in your business, to become more productive or to expand your team.
很多零售商在生意上，因为在收据，和整个付款过程上的落后，而处境尴尬。
And a lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.
其次，不管是在日常生活中还是在生意场上，人们都喜欢和诚实的人建立关系。
Secondly, no matter in the daily life or in business, people would like to build relationships with the honest.
业务逐渐扩大，我也开始考虑如果我全心全意的扑在生意上，公司是否还有潜力。
Business continued to grow, and I began to think of what the potential could be if I could devote myself to the venture, full - time.
有一句话是这么讲的，在生意场上你不会拿到自己该得的，你拿到的是你交涉的。
As a famous saying goes, in business, you don't get what you deserve, you get what you negotiate.
在朋友基础上做生意，那朋友就会失去。在生意的基础上交朋友，那会没有生意做。
In doing business on the basis of friends, the friend will lose. On the basis of business to friends, they have no business to do.
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。(劳里茨·迪彭纳)。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。(劳里茨·迪彭纳)。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
应用推荐