你的爱人在生命里的每一天都给你许多的奇迹。
有一种朋友不在生活里，却在生命里。有一种陪伴不在身边，却在心间。
There is a friend in life, but in life. There is a kind of don't have my company, but in the heart.
他相信，很多时候，艺术是可以疗伤的，能够祛除那些仿佛留在生命里的永恒的伤。
He believed art could heal at many times, being able to dispel those permanent injuries seeming leaving in life.
性质上，硫在很多方面发生，不同的氧化说明并且是在生命里的最多用途的元素之一。
In nature, sulfur occurs in many different oxidation states and is one of the most versatile elements in life.
在完全了解自己严重病情的情况下，他在生命里最后几个月的时间里做出了许多勇敢的选择。
He make a lot of brave choices during the last several months in his life after he recognizes his serious ill.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
当我们在生命里培养了这些资格的时候，我们就可以开始能够牧养他的羊群，就是按著他的方式。
By developing such qualifications in life, we'll then be able to shepherd His flock, His way.
上帝已经保佑了你，那么你也可以庇护他人。 你只是不明白，这人人在生命里什么地方出现，正经历着什么事情。
You just never know where a person is in his/her life and what they are going through.
运气决定在生命里你和谁相遇；内心决定在生命里你要谁停驻；然而时间决定在生命里你同谁相伴一路。
Luck decides whom you meet in life. Your heart decides whom you want in life. But time decides who gets to stay in your life.
他说他很高兴看见那么多超过40岁的人们，因为他们都是在生命里有经验的人并且有很多可以去分享。
He says he was happy to see so many people above the age of 40 because they are "people with experience in life" and had much to share.
生活里不能没有幽默。幽默能使得生命里的美好时光真正灿烂光彩，也能让我们在生命里的悲伤时刻能支持下去。
There's no life without humor. It can make the wonderful moments of life truly glorious, and it can make tragic moments bearable.
有些人是一直会刻在生命里的，哪怕忘记了他的声音忘记了他的笑容忘记了他的脸，可是每次想起他，那种感受，却永远不会变。
There will be someone deeply rooted in our heart. Though we may forget his voice, his smile and his face, our feeling when we think of him when never change.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
怀恩·豪斯已经尽全力戒酒，在生命的最后日子里，感叹到“该怎样改变消极的事情”。
Winehouse had made "tremendous" efforts to stop drinking, and in the last month of her life had discussed "how to make positive changes".
在动物王国里，一些至关重要的课程——往往也是极具有挑战性的——出现在生命最初时刻。
Across the animal kingdom, some of the most essential lessons - and the most extreme challenges - occur in the first moments of life.
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
我可能饮食习惯不好并且我可能喝得太多，你会在生命的前35年里有适度的健康问题，如果这时你死去的话也算是幸运的了。
I probably have quite a bad diet and I probably drink too much, but you can be reasonably unhealthy for the first 35 years of life and still count yourself unlucky if you die.
在一个商人下班后经常光顾的酒吧里，一个男人说：“当你在生命中做出决定的时候，你需要做一个肉食者。”
At a bar frequented by businessmen after work, one man said: "you need to be carnivorous when you make decisions in your life."
卡门先生是一个活在生命科学，呼吸技术里的男人，能很迅速地理解为什么其他人不一样的感觉。
Mr Kamen is a man who lives science, breathes technology and can't quite understand why everyone else doesn't feel the same way.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
文字“opt”是被放置在框架的namebox里的文本，在框架的内容区，选择项的约束被放置在生命线顶端上的左上角。
The text "opt" is placed inside the frame's namebox, and in the frame's content area the option's guard is placed towards the top left corner on top of a lifeline.
上周，又有发现一个火星上存在生命的证据。夏季的几个月里，NASA科学家发现了大量源自火星北部的甲烷气。
Last week, the evidence for life on Mars received another boost, when scientists at Nasa reported enormous plumes of methane emanating from the planet's north during the summer months.
那些隽刻在生命中的剧目，在记忆里铺开一卷浓墨重彩的山水画。
Those Jun engraved in life play a roll in the memory volume marks landscape.
因为在生命的头一个25年里，我们被训练去倾听除自己以外的人的声音。
Because for the first 25 years of our lives, we are trained to listen to voices that are not our own.
并且我们也开始去探索在生命的整体框架里这两者的相互作用。
We see that both mind and body are expressions of life: they are parts of the whole of life.
并且我们也开始去探索在生命的整体框架里这两者的相互作用。
We see that both mind and body are expressions of life: they are parts of the whole of life.
应用推荐