项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
在生产环境中，您可能希望配置分布式安装。
In a production environment you may wish to configure a distributed installation.
在生产环境中定期丢弃消息并不是个好主意。
It is usually not a good idea to routinely discard messages in production environments.
在很多情况下，建议在生产环境中禁用管理。
In many cases, it is recommended that administration be disabled in a production environment.
在生产环境中，后端系统接着将读取此队列的消息。
In a production environment, the backend systems would then read the messages from this queue.
冗余服务器必须在生产环境中通过必需的应用程序服务器容量。
Redundant servers must be sized according to the required application server capacity in the production environment.
在生产环境中，必须基于并发的DB 2请求调优该参数。
This parameter must be tuned in production environments based on concurrent DB2 requests.
出于此原因，在生产环境中应该谨慎使用跟踪和调试日志级别。
For this reason, trace and debug logging levels should be cautiously used in a production environment.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
当考虑在生产环境中运行该工具时，这种操作模式就十分有用。
This mode of operation is useful when there are concerns about running this tool in a production environment.
在生产环境中，经常使用LDAP服务器提供用户和组的注册。
In a production environment, an LDAP server is typically used to provide a registry of users and groups.
它并不是旨在生产环境中使用(比如它在簇中使用还不稳定)。
It is not intended to be used in a production environments (it would not be suitable to use in a cluster for example).
根据我们的观察，Domino7在生产环境中带来了节省。
Based on our observations, Domino 7 provides savings in a production environment.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
即使不是在生产环境中使用该语言，仍然可以使用它原型化复杂并发性问题。
Even if the language isn't used in a production environment, it's useful for prototyping complex concurrency problems.
这是一个单独的应用程序服务器，用于在生产环境中运行应用程序。
This is a standalone application server that is used to run the applications in a production environment.
他们将只需要更改规则文件的内容，然后在生产环境中替换该文件。
They would only need to change the content of a rules file and then replace this file in the production environment.
然而，在生产环境中，定义恰当的索引对于实现最优性能非常重要。
However, in production environments, defining appropriate indexes can be critical to achieving optimal performance.
经过这种验证后，您才可以测试新特性，然后在生产环境中使用它们。
After this verification, you can introduce new features to the test and then to the production environment.
在生产环境中，则需要设置口令控制或SSL(或者两者都要设置)。
In a production environment, you need to set up either password control or SSL (and perhaps both).
您可以在生产环境中使用此模式(某些用户会这样做)，但是目标环境是开发。
You can use this pattern in production (and some users do), but the target environment is development.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
在生产环境中，建议将中央管理器和调度后台程序安排在不同的机器上。
In a production environment, I recommend putting the central manager and scheduling daemon on separate machines.
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
在生产环境中，应该将这个参数设置为YES，因为它会显著地影响性能。
In production environments, you should always set this parameter to YES, as it can greatly impact performance.
有些测试可能需要在生产环境中执行，此环境会将服务作为活动服务处理。
Some testing may need to be performed in production systems, which use the service as if it were active.
当程序一切正常时，删除这些语句并且发送该程序以便在生产环境中安装。
When the program was okay, those statements were removed and the program was sent to be installed in production.
一旦完成后，您可以编写脚本来自动创建服务器配置，特别是在生产环境中。
Once completed, you can write scripts to automate the creation of the server configuration, particularly for the production environment.
在生产环境中，默认的映射几乎总是不够的；通常需要某种程度的映射调整。
In production environments, default mapping almost always do not suffice; some degree of tuning of the mapping is usually required.
在生产环境中部署虚拟机时，必须重复这个过程，所以可以选择您认为最合适的选项。
We will have to repeat this process when we deploy the virtual machine to the production environment, so it is safe to choose the option with which you are most comfortable.
应用推荐