在英国牛奶是装在瓶子里送往每家每户的。
他们的主意有从屋顶向下建造房屋，把石头变成软物质、让河流上山坡、把阳光储蓄在瓶子里。
They had ideas for building houses from the roof downwards, turning rocks into soft material, making rivers run uphill, and saving sunshine in bottles.
他们大部分时间都躲在帐篷里，蜷在赫敏擅长营造的那些明亮的蓝色火苗旁边取暖。这些火苗很有用，可以舀起来放在瓶子里随身携带。
They spent most of the day inside the tent, huddled for warmth around the useful bright blue flames that Hermione was so adept at producing, and which could be scooped up and carried around in a jar.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
但是，人们饲养观赏鱼可以追溯到中国宋朝早期，大约公元900年左右。当时，观赏鱼作为家庭宠物饲养在小瓶子里。
But raising of pet fish goes back to the early days of the Sung Dynasty in China, about 900 A.D., when they were raised in small bottles as house pets.
在一个装满燃油的瓶子里放一些竹芯进去，那么竹芯就会浸满油香并且把气味释放到空气中。
Fill a bottle with the oils provided and stick a few bamboo sticks inside. The bamboo sticks become infused with the oils' scent and releases a beautiful aroma into the air.
在怀特的办公室里，他从一个瓶子里倒出一些酸臭蚁，教我如何识别这种蚂蚁。
White dumps a jar of them out onto the table at his office to show me how to identify this type of ant.
他的幕僚和同行的记者们注意到他在飞机上不时地后裤袋里拿出一个瓶子啜上一口，然后在每个歇脚地找寻当地的酒吧。
His staff and the accompanying journalists noticed him taking constant drags from a hip flask on the flights and then searching out bars at each stop.
在合适的环境下，在一个打开的瓶子里的食用油，可在足够的抗氧化剂条件下保鲜长达一年。
In the right environment, oil in an opened bottle stays fresh and antioxidant rich for up to a year.
“比如说，这瓶，”老人伸手拿起一个瓶子，“这药剂无色无味，掺杂在咖啡、美酒，任何饮料里都无法察觉，世界上所有的尸检手法都无法检测它的存在。”
Here is a liquid as colourless as water, almost tasteless, quite imperceptible in coffee, wine, or any other beverage. It is also quite imperceptible to any known method of autopsy.
这是这个家族的第四代行政总裁保罗麦基尔亨尼，他在1999年接管了公司。 他介绍道：“我们的沙司第一次卖是装在喷洒盖头的小香水瓶子里的，到现在我们仍然保持这个风格。”
"Our sauce was first sold in old cologne bottles that had sprinkler tops and we kept the style, " notes Paul McIlhenny, the company's fourth generation chief executive, who took control in 1999.
在一个带喷头的瓶子里兑水和白醋各半，然后喷洒在蚁穴和它的周围。
Pour equal parts water and white vinegar into a spray bottle. Then spray it on anthills and around areas where you see the insects.
大约十天后，他们捕捉了九十多只蚊子，并将它们分开放在小瓶子里，在接下来的两天里让它们吸食蜂蜜浸透的卡片。
About 10 days later, they captured more than 90 mosquitoes, placed each one in a separate vial and allowed them to feed on the honey-soaked CARDS for 2 days.
我们得在蓝色的箱子里回收瓶子和罐子。
在路上，我撒掉了许多瓶子里的水，最后回到家时只剩下很少了。
I spill water from my water jar as I walk on my way. Very little remains for my home.
黛比·艾伦(舞蹈编导)：这种表现就像是在尝试把闪电装进瓶子里。
Debbie Allen (Dance Choreographer) : There's an expression about trying to capture lightning in a bottle.
他在一个啤酒厂工作，把瓶子装进木箱里。
He worked in a brewery, loading the bottles into wooden crates.
我小心翼翼地将这只小壁虎带回家中，原想将它寄养在小瓶子里。
I gingerly the little gecko home, the former would like it to foster care in the vial yard.
那些衣服是她儿子莫里斯的，他在13岁时去世了，瓶子里装的是她的一封信，是给那个“无论狂风，还是暴雨……甚至死亡都无法摧毁”的小男孩的。
The clothes had belonged to her son, Maurice, who had died at the age of 13, and the bottle held her letter to the boy "that no wind... no storm... not even death could ever destroy".
这个想法并不新奇，因为至少在1998年，一位奥地利艺术家就设法把现金的气味装进瓶子里，纸币香味的香水和香皂也已经出现了。
The concept isn't new though, as money-based perfume and soap have been around since at least 1998, when an Austrian artist managed to bottle the smell of cash.
他们说我们在通过检查站时必须脱下夹克、鞋子，并解开牛仔裤扣以及把所有装液体的小瓶子放在袋子里会使我们更加安全。
They say that we go through at the checkpoints we have to take off you know our jackets, our shoes, our jean buckle and all of that putting a little liquids in bags is making us safer.
我已经学会用一只手打开瓶子，藏一片药在膝关节里。
I have learned to open the bottle with one hand and sort of[3] tuck a pill in the knuckle joint.
然后他在一堆拳头大小的石块，小心地把它们，但一次放到瓶子里。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
然后他在一堆拳头大小的石块，小心地把它们，但一次放到瓶子里。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
应用推荐