在瑞典，大多数新建的住宅建筑都已经由地源热泵系统供暖。
Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps.
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
在瑞典，工程师们甚至设计出一种路，供电动汽车行驶时充电。
In Sweden, engineers have even designed a road that will charge electric vehicles as they drive along.
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
世界上第一个真人秀节目《鲁宾逊历险记》于1997年在瑞典播出。
The first reality TV show in the world called Expedition Robinson was shown in Sweden in 1997.
卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。
Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.
他在瑞典的乌普萨拉城市。
当然，在瑞典也只有两万左右的萨米人而已。
这有两个原因：房子和车子，它们在瑞典都很便宜。
This has two causes: houses and cars, which are both much cheaper in Sweden.
巧妙的户外广告，推销麦当劳在瑞典的新鲜胡萝卜。
Clever outdoor AD promotes fresh carrots at McDonald's in Sweden.
在瑞典几乎没有什么生意是瓦伦堡家族所不涉足的。
There is little that happens in Swedish business that does not involve the Wallenbergs.
这样做是为了在瑞典促销麦当劳那只需1欧元的大咖啡。
This was done to promote McDonald's Large Coffee for only 1 Euro in Sweden.
在瑞典，已经有1500辆沃尔沃卡车安装了酒精锁装置。
In Sweden 1,500 Volvo trucks have been fitted with the Alcolock.
一年后，在瑞典再次捕获了其中的3只，获得了追踪数据。
Tracking data for three of the birds was retrieved after their recapture in Sweden a year later.
在瑞典，盗版党正在寻求改变他们认为过去严谨的版权法。
Within Sweden, the Pirate Party is looking to change copyright law, which it considers too restrictive.
起初，我在瑞典，每天早上我的同事到我的小旅馆来，顺道带我去公司。
The first time I was in Sweden, one of my colleagues picked me up at the hotel every morning.
在瑞典接近四十岁还单身的女性比例为41%，要高于亚洲。
In Sweden, the proportion of women in their late 30s who are single is higher than in Asia, at 41%.
它的服务器在瑞典和比利时，站方宣称这些国家提供了有力的法律保护。
Its servers are in Sweden and Belgium: countries, its website says, that offer strong legal protection.
八名武装“海盗”于7月24日晚间在瑞典海岸外夺取了“北冰洋”号。
Eight armed "pirates" seized the Arctic Sea in the late evening of 24 July, off the coast of Sweden.
在处理自己在瑞典的案件方面，阿桑奇先生给出的理由自相矛盾。
Mr. Assange has given conflicting accounts of the handling of his case in Sweden.
目前，“长颈鹿”雷达已经在瑞典、法国、爱沙尼亚和英国服役。
The Giraffe is in current production and in use with armed forces of Sweden, France, Estonia and the UK amongst others.
在瑞典，一项小的生意需要支付55%的统一税，这让我萌生了搬家的念头。
In Sweden, a small business pays a 55% flat tax, and that got me thinking of moving.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
应用推荐