德国地方公民投票诉讼制度在理论和实践上均比较成熟。
The referendum litigation institution in German local layer is mature both in theory and practice.
但是长期以来，培训效果评估在理论和实践上都极为缺乏。
But till now, there has been lack of research on training effect evaluation both in theory and practice.
否认行政法的法典化的观点在理论和实践上都是没有依据的。
The view of disaffirmation of the codification of administrative law is ungrounded theoretically and practically.
对基金业绩持续性的研究在理论和实践上都有着重要的意义。
Study of the persistence of mutual fund performance has very important significance in the theoretical and practical area.
因此高校的成本核算研究在理论和实践上都具有重要意义。
Therefore, the research on educational cost calculation of regular institution higher learning is of great significance to study the theory and practice.
由于理论准备不足，研究不够深入，在理论和实践上都存在一些问题。
Because of inadequate preparation for the theory and lack of the thorough study, Problems exist both in theory and in practice.
但是，由于该原则的灵活性太大，在理论和实践上也有许多不足之处。
But because of its flexibility, it has lots of disadvantage in theory and in practice.
我国统一合同法的实施，又在理论和实践上带来了诸多方面的新问题。
The enforcement of Contract Law in China has brought a variety of new problems whether in theory or in practice.
如何确定合理的企业财务管理目标，在理论和实践上都具有重要的意义。
Furthermore, how to determine the enterprise goal of the reasonable financial management is very important in both theories and practices.
因此对创建科研团队激励机制进行研究在理论和实践上都具有重要的意义。
Hence it is important to research on motivation mechanism of science team in theory and in practice.
重建后的俄共在处境十分困难的条件下，在理论和实践上作了深刻的调整。
Under the difficult condition after its reestablishment, the CPRF makes profound adjustment in theory and practice.
虽然研究对象只限于四种动物，但该研究在理论和实践上都具有积极的意义。
Although this research is not thorough enough to cover all animals, it is instructive both theoretically and practically.
梁漱溟在理论和实践上开乡村建设一新局面，希冀创造新文化，救活旧农村。
Liang Shuming in theory and in practice encouraged a new construction of the countryside in the hope of creating a new culture and saving the traditional countryside.
如何实施有效地教育管理，便一直是一个在理论和实践上都有较大价值的课题。
How to effectively implements the education administration, is always a topic of great value in the theory and the practice.
因此，研究左手材料的性质以及如何实现左手材料在理论和实践上具有重要意义。
Therefore, studying how to construct LHM and about the properties of the LHM, is of great significance both in theory and application.
道路拥挤收费作为现代城市交通需求管理的有效措施在理论和实践上具有重要意义。
As an effective measure of modern urban traffic management, congestion pricing plays an important role in theory and practice.
我国的循环经济仍处于起步阶段，在理论和实践上尚存在许多亟待解决的困难与问题。
While the circular economy of China is still in the primary stage, there are many difficulties and problems needed solving in theories and practice.
期望本论文的研究方法及结论能够在理论和实践上对供应商选择评价研究领域提供借鉴。
Hope that the research method and conclusions in this paper can provide reference for the selecting and evaluating of suppliers both in theory and practice.
但如何正确加快城市化进程，是一个新的课题，在理论和实践上还有许多值得探讨的问题。
How to accelerate urbanization in a correct way is a new problem, thus it leaves much for discussion both theoretically and practically.
文章指出，邻里效应有助于减少社会差别、促进社会平等，这在理论和实践上都能得到说明。
The paper contends that neighborhood effects help reduce social differences and promote social equality, which can be explained by both theory and practice.
该方法在理论和实践上都是可行的，并已在实际工程中得到应用，可供其它类似工程推广使用。
The method not only is feasible in theory and practical, but also has been used in engineering, so the method should be widely used in similar engineering.
因此在此时对创建市场驱动组织中的组织变革管理进行研究在理论和实践上都具有重要的意义。
Hence it is important to research on the change management in building market-driven organization in theory and in practice.
不论自己今后是在广告公司上班，还是自己创业，这个专业都将在理论和实践上为我铺好基石。
No matter own will be from now on goes to work in the advertisement company, own start an undertaking, this specialty all will spread the good cornerstone in the theory and the practice for me.
二是欧洲不承认非欧洲国家是主权国家，因而在理论和实践上否定这些国家的人民享有基本人权。
Secondly, European countries do not admit that other countries are sovereign states, therefore they deny these countries enjoy basic human rights in the theory and practice.
在理论和实践上包括：地方性，保护与节约自然资本，让自然做功，和显露自然等几条基本原理。
Include on the theory and practice: Local characteristic, protect and economize natural capital, is it do work naturally to let, several basic principles with appearing naturally, etc.
远缘杂交是创造新物种、新种质以及转移异源遗传物质的有效途径，在理论和实践上都具有重要意义。
Wide cross was an effective method creating new species, new germplasm and transfering exogenous gene, it had important significance in theories and practices.
针对这个问题，从三个大的方面提出其作用的辨析方法，以期在理论和实践上为日语研究和学习提供参考。
This paper offers three ways of distinguishing the functions to provide reference for the Japanese study and research both in theory and practice.
针对这个问题，从三个大的方面提出其作用的辨析方法，以期在理论和实践上为日语研究和学习提供参考。
This paper offers three ways of distinguishing the functions to provide reference for the Japanese study and research both in theory and practice.
应用推荐