不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。
Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.
自闭症常常导致人们在理解言语信息和言语处理方面存在重大困难。
Autistic spectrum disorders often result in major difficulties in comprehending verbal information and speech processing.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
因此，在理解和预测全球变化对南极和亚南极海洋生态系统影响方面，它们是关键物种。
As such, they are key species for understanding and predicting impacts of global change on Antarctic and sub-Antarctic marine ecosystems.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。
No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
他们在理解代数时遇到了困难。
这在理解你同事的事情的时候就能派上用场。
但是我也试图在理解健康是什么说继续深入。
But I am also trying to deepen our understanding of what it means to be healthy.
以这样的方式，在理解绑定需求的时候你可以很灵活。
In this way, you can be flexible in understanding the binding requirements.
业务用户和技术用户在理解数据方面常常遇到以下问题。
Some of the common problems faced by businesses and technical users in regard to understanding data are.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
如果注明存在理解问题，则表明需要进一步评估可用的元数据。
Where issues of understanding are noted, this indicates the need for further assessment of the available metadata.
在理解人类对氮循环的干扰力度方面，并非是杞人忧天。
No Dickensian insights are necessary to appreciate the scale of human intervention in the nitrogen cycle.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
书中的建议都是在理解了其背后的科学原理的语境下有针对性的提出的。
In the book, the Suggestions are made specifically in the context of understanding the science that lies behind them.
在理解并正确地实现了XML之后，就会发现有许多强大的工具可以使用。
When you understand and implement XML properly, you'll find there are a lot of powerful tools you can use.
你并非真正在理解他人，这是我们现在必须具备的，更深刻的同情心。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
这项技术在理解某些口音上还颇为困难，不过苹果已经在努力解决这些小问题了。
The technology still has a hard time understanding some accents, and Apple has scrambled to fix early glitches.
但这存在缺点，只有在理解其涉及的风险后才应该算是全面考虑了此方法。
There are downsides, and only once the risks involved are understood should this approach even be considered.
但是，形式化的标准语言能使业务和IT在理解和解释上达成一致，这一优势是巨大的。
But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
他说，巴基斯坦是战略上十分重要的国家，该国现在理解其境内极端分子的威胁。
Pakistan, he said, is a strategically important country that now understands the threat from extremists within its borders.
尽管还没有充分理解，科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
尽管还没有充分理解，科学家们在理解诵读困难患者大脑变化方面取得了一定的进展。
Scientists have recently made headway in understanding what's going on in the brain of a person with dyslexia, which has not been well understood.
应用推荐