过去这几天，我在球场上训练的强度真的很大。
I've been practising really intensively these past couple of days on the court.
高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
响尾蛇队在球场上插上自己的旗子，将其据为己有。
The Rattlers staked their claim to the ball field by planting their flag in it.
在面对这种愚蠢行为，林书豪似乎并没有在球场上失去理智。
In the face of such foolishness, Lin doesn't seem to lose it on the court. "honestly."
在球场上，卡塔尔在有巨大争议的情况下击败了伊拉克。
On the pitch, Iraq was knocked out by Qatar in hugely controversial circumstances.
别人看球是为了享受，但是，在球场上，我们必须为自己努力奋斗。
People watch the football and enjoy it but we must do our talking on the pitch.
利物浦就是利物浦，漫步在球场上，也不能没有让他们不分心的事。
Liverpool being Liverpool, the stroll on the pitch was not without distractions off it.
如果我们能不断在球场上给对方建议，那我们将会尽快成为一个整体。
The more we communicate, the better we'll get -if we're constantly giving each other advice on the pitch then we can become a very good unit.
作为一名球员在球场上打球，你当然需要完成每场比赛各种各样的目标。
Just as on other systems you play as one player on the court and need to complete various objectives for each competition.
这就是为什么我想回到马洛卡，把我在球场上最后的微笑留在那里。
That's why I hope my last smile on a football field will be with Mallorca.
我只是想做到我在球场上能做到的一切。我希望进更多的球，为球队带来胜利。
I just have to give everything I can at the moment, just on the pitch. I want to score more goals and bring my team to the title.
虽然其中很多人可以在球场上挽回些颜面，但我们可真不想看到他们穿暴露装。
And while many redeem themselves with skills on the field, we just don't want to see them in their skivvies.
冒着暴雨在球场上驰骋，四周泥点纷飞，这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
现在他们可以通过社交网络达到目的，在球场上就可以专心打高尔夫了。
Now they can use social networks for this task and concentrate on their game when playing golf.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
我一直来最喜欢的橄榄球员之一，华特·佩顿，每天在球场上就是这样做的。
One of my favorite football players of all time, Walter Payton, did this every day on the football field.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
离正式与切尔西对战还剩下五六个训练课，届时球员们就可以在球场上一展风采了。
There are five or six -training sessions left -before we play Chelsea for players to stake their claim.
在球场上罗本是一个值得信赖的球员，出色的速度和盘带已经使他成为世界上最好的边锋之一。
Robben is a reliable presence on the pitch who’s pace and dribbling has made him one of the best wingers in the world.
然而菲戈首先是一个极具团队精神的球员，在球场上，他永远在付出百分之百的努力。
Above all Figo is a team player. He can never be accused of not giving 100 per cent when he steps out on to the field.
在你们思想的背后，在球场上球员担心成为替罪羊，这就是他们在俱乐部踢得比国家队好的原因。
In the back of your mind, players are going on the pitch fearful of being the fall-guy and that's why they don't play as well for their country as they do for their clubs.
姚明对火箭主要的帮助，当然是作为联盟第最好的中锋之一在球场上所表现出的统治力。
Yao's main asset to the Rockets was, of course, his on-court abilities as one of the National Basketball Association's best centers.
冠军们在球场上欢蹦乱跳，你却要等着领亚军奖牌，这恐怕是职业球员最郁闷的时刻了。
It can't get worse for a professional footballer than hanging around waiting to pick up your losers' medal while the winners cavort around the pitch with glee.
他借用体育运动的隐喻，传递了这样的信息：“在球场上，你可以不择手段，冒着一切风险进球。”
His message plays on sporting metaphors: "on the pitch you can play hard and take risks to score."
如果教练准确的知道投手在球场上如何移动。教练就能确信他的队员没有损伤他们的身体。
If the team coaches know exactly how their pitchers move during a pitch, coaches can make sure their players aren't damaging their bodies.
但是不要忘了，并非所有的面部特写都是在球场上，转过身来拍下看台上反映着场上局面的球迷表情。
But, don't forget, all reaction shots are not on the field. Turn around and take pictures of the fans in the stands whose faces reflect the action on the field.
别人一直都在告诉阿森纳是个不错的俱乐部，我自己认为这个俱乐部十分适合我，在球场上奋斗！
From what they told me I think Arsenal were quite impressed with my athleticism - the fact that I can get up and down the pitch.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
但现在的我还没有闲工夫去想这个问题，我现在必须专注于阿森纳的比赛，在球场上展示最佳的自己！
But I'm not in that position yet so I'm just concentrating on Arsenal and doing the best I can here.
另外，耐克还赞助了十支球队，与阿迪相比，甚至有更多的运动员穿着耐克橘色的球鞋在球场上驰骋。
The firm also sponsored ten teams, and even more players are sprinting across the field in Nike’s orange boots.
应用推荐