不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。
Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
这对明星在现实生活中发展出恋情。
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
该报告称，年轻人需要少花时间在数字世界里，多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
弗兰基在现实生活和电视节目中都住在纽约，是一个喜剧演员，离过婚，有两个小女儿。
Frankie in both real life and in the TV show lives in New York City, is a comic, is divorced, and has two little daughters.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人，尽管在现实生活中，奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
在现实生活中，他被称为“印度女子摔跤之父”，因为他的努力，印度各地成千上万的女孩都得到了支持来从事摔跤。
In real life, he is called "the father of India women wrestling" because thousands of girls across India have been supported to take up wrestling with his efforts.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在现实生活中我们常常处于这种性质的情景中。
In real life many of the situations in which we find ourselves are of this nature.
在现实生活中，还会涉及额外的系统。
用户在现实生活中使用优惠券前必须在线购买优惠券。
Users must purchase a coupon online before using it in real life.
有时候网络上的人会比他在现实生活中火得多。
Sometimes the content of a Web site becomes much more famous than the people behind it.
很明显，我知道哪些是我在现实生活中会和他们交流的铁哥们。
Obviously, I know who my close friends are and I speak to them in real life.
在现实生活中，你假设对方恶，对方确实会以恶来对你。
In real life if you presumed the other side as malicious it would indeed treat you with maliciously.
但是没有一个简单的办法在现实生活中去检验你学到的技能。
But there is no easy way to measure that skill you've learned outside the game.
而他们在现实生活中与亲朋好友见面的时间一年只有22天。
This compared with the 22 days spent actually meeting friends and relatives.
不论他在现实生活中是什么人，我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
但它表明人们的这些刻板印象，会影响他们在现实生活中的行为。
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
好好看一下它，然后做出能够使你在现实生活中稳定生活的妥协。
Take a good look at it and make the necessary compromises that will allow you to live with stability in the real world.
就像你在现实生活中被关在笼子里的那种感觉，这就是梦境的含义。
Kind of like if you were locked in a cage in real life, so that make sense...
当我们在现实生活中遇到他们时，我们想：真的有怪物游荡在世界上。
When we encounter them in real life, we think: There really are monsters roaming the world.
尽管她代言了很多产品和高端品牌，她也承认自己在现实生活中有自己的缺陷。
Even though she lends her face to a number of products and high-end brands, she's honest enough to admit she has her flaws in real life as well.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
点评：要不是没有在现实生活中看见过冰山，我们确信不会掉进这个恶作剧的陷阱。
Comments: Having never seen an iceberg in real life, NewsFeed can't be certain that we wouldn't have fallen for this prank.
不过，在现实生活中，任务在每次运行时并不是始终正好用5分钟的时间。
In real life however, tasks do not always take exactly 5 minutes each time they run.
不过，在现实生活中，任务在每次运行时并不是始终正好用5分钟的时间。
In real life however, tasks do not always take exactly 5 minutes each time they run.
应用推荐