在现代社会，由于高级人才资源的极其稀缺和对人才价值认识的回归，高级人才已经成为各方主体追逐和争抢的对象。
In modern society, because of the extremely scarce senior human resources and recognition of the value of talent, senior talent has become the target of competing parties and the main chase.
建立民族文化旅游博物馆，以保护在现代社会已失去实用价值、逐渐消亡的民族文化。
We can build the ethnic cultural tourism museum to protect the ethnic culture that has lost its practical value in modern society and disappearing gradually.
传媒与司法作为现代社会两个重要结构，它们在价值层面有着高度的一致性，但是在共同价值的实现方式与途径上，它们又各有其特点。
Media and jurisdiction are two structures of a modern society, which are consistent in value but each has its way to realize the values.
在现代社会，消费者购买商品的目的不仅仅是为了取得商品的使用价值，同时也是为了获得一种精神文化享受。
In modern society, the purpose for consumers to purchase merchandise is not only to get the use value, but to get a spiritual and cultural joy as well.
在现代商业社会里，做一个原创性的思想家是没有价值的，除非你能把原创性的东西兜售出去。
In the modern world of business, it is useless to be a creative, original thinker unless you can also sell what you create.
在现代社会，民间武术的生存环境受到严重破坏，其文化与教育价值需要得到认识与提升。
In the modern society, the existent environment of folk Wushu has suffered serious damage and its value in culture and education needs to obtain understanding and promotion.
贝叶文化是傣族人民在传说农业社会中创造之堪称人类心智范式的古典型和谐文化，至今仍有现代价值。
Pattra culture, created by the Dai people in the traditional agricultural society, is regarded highly as a classical culture of harmony which has some value in modern times.
教育的社会本位观所内蕴的教育国家本位观和个人本位观在现代教育法的价值体系中具有内在的统一性。
The national and individual priority views of education, which are contained in the social priority view of education, have a unity in the value system of modern education law.
在现代社会中，行政人是公共领域的特殊群体，行政人的道德价值以公共利益为依归。
In modern society, as a dominical special colony in common, administration men in terms of ethical value must go back to the commonweal.
研究二程的“孔颜乐处”观，在现代社会中具有很强的时代意义和价值。
In modern society, the study on "Confucius and Hui's Cheerfulness" is of great time significance and value.
回汉村庄的这种情谊扎根在传统社会文化的土壤中，具有不可忽略的现代价值。
Although the friendship between the Hui and Han villages has their roots in the soil of traditional socio-culture, it still has significant values in modern times.
通过分析法院调解的性质与功能价值，使我们看到法院调解在现代社会中发挥着不可替代的作用。
By analyzing the nature and function of the court mediation, we have seen it plays an irreplaceable role in modern society.
在现代社会，现代人的价值观念、文化取向则是现代城市雕塑所要表达的重要内容。
However, the city sculpture would like to express important content are the modern people's value ideas and culture preference in modern society.
儒家文化的价值在现代社会引起了世人越来越广泛的关注。
The value of Confucian culture has caused common people's more and more extensive concern in modern society.
“经济至上论”的价值理念在传统经济学、现代经济学中都有其理论源流，在社会生活的方方面面也有其深刻影响。“
The value sense of the economization has its theoretic origin in traditional economics and modern economics, and it has its profound effects on different aspects of social life.
在传统的文化，老年人的价值为自己的智慧，但在现代社会中，一种知识用一生可能一夜之间变得过时了。
In a traditional culture, elderly people are valued for their wisdom, but in modern society, the knowledge of a lifetime may become out of date overnight.
太极拳在现代社会中具有其独特的实用价值，太极拳运动的开展也越来越显示出其在社区体育中的地位和价值，因此在太极拳的教法上应区别于传统教法。
The Taijiquan has its unique practical value in the modern society, the Taijiquan movement development also more and more demonstrates it in society the area sports status and the value.
在现代社会中，无论是国家法还是民间法，都不是自足的规范体系，它们各有其存在的价值和局限性。
In modern society, neither of them is the self-supply regulated system, but they all have their own value of existence and limits respectively.
授益行政行为作为一种对行政相对人有利的行政作为方式，在现代行政中越来越显现它蕴含的社会价值和法律价值。
As a favorable action of the government to private pa rt y, beneficial administrative action show the potential value on the field of society and law.
传统印染工艺作为中国古代一门古老的工艺，在现代社会中还有没有它的存在价值，是本文关注的一个问题。
As an ancient craft of China, the traditional printing craft was very important in the history. Is it still valuable in the modern society? That is the question which this paper concerned about.
太极拳在现代社会中具有其独特的实用价值，太极拳运动的开展也越来越显示出其在大学体育教学中的地位和价值。
Tai-ji-quan is of great practical importance in modern society. The Tai-ji-quan action has also shown its increasing function in college students PE education.
太极拳在现代社会中具有其独特的实用价值，太极拳运动的开展也越来越显示出其在大学体育教学中的地位和价值。
Tai-ji-quan is of great practical importance in modern society. The Tai-ji-quan action has also shown its increasing function in college students PE education.
应用推荐