在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
在现代文学史上，1943年曾被称为“徐言于年”。
In the modern history of Chinese literature, 1943 was called "Year of XU Xu".
三重主题既相互交织又有所倚重，在现代文学史上整体呈现出逆主流创作潮流而动、又与主流创作契合、互补的态势。
The threefold themes are interwoven and relied heavily on one another which exhibit a tendency of both countering and coordinating the mainstream creation in modern literary history as a whole.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
在中国现代文学史上众多的诗人中，何其芳被称作“画梦诗人”，而他的早期散文则被称作“独语体”。
Among the numerous poets in the history of Chinese modern literature, He Qifang is called "dream-drawing poet", and his poems and proses are classified as "monologue"style.
在重新评述中奠定萧红在中国现代文学史上的地位。
Xiao's position in modern Chinese literary history is settled in the reevaluation of her works.
日记体小说在中国现代文学史上展现了多种文体形态。
Diary-style novel developed various style forms in modern Chinese literature History.
在中国现代文学史上，都市文学呈现出多重形态。
In modern Chinese literature, urban literature takes on multi fold forms.
在中国现代文学史上，废名与他的小说都可以算是非常独特的。
In modern literary history of China, Fei Ming is thought to be very unique with his novels.
作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派，新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
As the first modernism novel school in the history of the modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
上海在中国现代文学史上所具有的特殊的历史地位愈来愈额为学界所重视。
Shanghai's special historical statue has played an important role in China's modern literature, it has attracted more and more attention from the academic circles .
在中国现代文学史，尤其在中国话剧史上，夏衍及其作品的存在是耐人寻味的。
Xiayan and his works, in the history of modern Chinese literature, especially in the history of Chinese modern drama, afford everyone much food for thought.
埃及汉学家哈赛宁表示，在中国现代文学史上，鲁迅的思想和小说创作也许是最早介绍到阿拉伯世界的，同时也影响了阿拉伯世界的不少作家与思想家。
Egypt Sinologist Hassanein said lu Hsun's thought and his novels were probably the first influential Modern Chinese Literature introduced to the writers and thinkers in the Arab world.
在中国近现代文学史上的众多文学流派中，鸳鸯蝴蝶派是历时最久也是颇受非议的一个流派。
Among lots of literary schools, the school of Mandarin Ducks and Butterflies lasts for the longest time and is exposed to many censures in the history of contemporary and modern Chinese literature.
在1940年代，他以自己独具特色的创作构筑了属于自己的果园城世界，从而确立自己在中国现代文学史上的地位。
In the 1940s, he created his own unique built their own city of orchard world, thus establishing themselves in position in the history of modern Chinese literature.
在中国现代文学史上，赵树理的成功是个独特的文学现象。
In the history of the modern Chinese literature, the success of Zhao Shuli is a unique literary phenomenon.
在中国现代文学史上，赵树理的成功是个独特的文学现象。
In the history of the modern Chinese literature, the success of Zhao Shuli is a unique literary phenomenon.
应用推荐