事实上，在现代大学里有一整个系，研究古代近东，它们的出现不是因为，人们对近东文化自动产生兴趣。
In fact, you have entire departments of ancient near-eastern studies arise in modern universities, and they don't arise just because people are automatically interested in near-eastern cultures.
文化校园是近年来在现代大学建设过程中形成的一个全新的理念，在一定程度上它以校园文化建设研究为基础。
Cultural Campus is a totally new concept in recent years, which has formed during the construction of modern college.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
在所有的著作当中，我有许多关于这些歪曲的阐述，但最具体的是在《现代世界之决策与合理性》(牛津大学出版社)这部著作的开头部分。
I discuss many of these in all my books, but most specifically at the beginning of my book Decision Making and Rationality in the Modern World (Oxford University Press).
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
然而埃及的大学系统并无法很好地武装其学子，以使他们能够在现代劳动市场立于不败之地。
But Egypt's university system is not good at preparing its students for competing in the modern Labour market.
根据现代语言协会的一项研究表明，在1998年到2009年间学习中文的大学生数量翻了两倍多，达到60,976人次。
College students taking Chinese also more than doubled between 1998 and 2009 to 60, 976 students, according to a study by the Modern Language Association.
现代物理学奠基人艾伯特·爱因斯坦的一份珍贵手稿日前在荷兰莱顿大学洛仑兹理论物理研究院的档案文件中被发现，这份原稿记录着爱因斯坦于1925年发表的一个重要理论。
The original manuscript of a paper Albert Einstein published in 1925 has been found in the archives of Leiden University's Lorentz Institute for Theoretical Physics, scholars said Saturday.
在传统大学英语写作教学的基础上，揉合写作过程和互动修改等现代写作理论，从而不断提高大学生英语写作水平。
On the basis of traditional English writing teaching, together with modern writing theory of writing process and mutually correcting, to improve the college students English writing.
作为一个产品的现代电脑和互联网，在线游戏已经成为在大学生中非常流行。
As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students.
作为现代电脑和网络的产物，网络游戏已经在大学生中变得相当普及。
As a product of modern computer and the Internet, online games have become extremely popular among college students.
日本正在使其大学实验室的面貌焕然一新，包括更新课程，鼓励在现代技术关键领域开展研究。
Japan is giving its university LABS a facelift, revamping curricula and encouraging research on the cutting edge of modern technology.
讨论了现代数值计算与模拟技术在大学物理中的应用，并给出了两个具体应用的实例。
The application of modern number calculation and simulating technique is discussed in the university physics and two concrete examples are presented.
在课堂教学形式下，如何整合现代教育技术与大学数学教学，构建新型教学模式，具有重要的现实价值。
It is of great value to integrate modern education technology with college mathematics teaching and set up a new teaching mode in classroom instruction.
在某种程度上，这反映了大学生越来越融入这个现代社会，而不是待在“象牙塔”里的书呆子。
To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".
作为现代计算机和互联网的产物，网络游戏已经在大学生中很流行。
As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students.
网络作为一种现代通讯工具在大学生中已基本上普及。
The network as one kind of modern communication facilities has been basically popularized in the university student.
指出现代社会的大学理想可以多样化，不同品位的大学可以在多样化与特色化中有所作为、大有作为。
This paper expounds university ideal in modern society to be dignified variety. It is believed that universities of different grades can be in diversifications...
有一个日本的杂志《建筑与都市》（A+U）在1975年有一期特刊是关于赫迪尤克（现代风格白色派倡导大师）和库伯联盟大学，因此我想去美国。
There was aJapanese magazine called A+U and in 1975 they had a special issue about JohnHedjuk and Cooper Union, which made me want to come to the US.
约翰·梅里曼是耶鲁大学历史系教授，在密歇根大学专修法国和现代欧洲历史专业，并且获得密歇根大学博士学位。
John Merriman is a professor of history at Yale University. Specializing in French and modern European history, he received his Ph. D. from the University of Michigan.
现代网络技术在大学英语教学中具有重要作用。
The network-assisting instruction has become a main direction toward the reform of college English teaching models.
2001至2011年间，玛莉亚在加州大学洛杉矶分校教授现代舞，任加州州立大学长滩分校、加州艺术学院和洛约拉马利蒙特大学的客席教师。
She taught modern dance at UCLA (2001-2011) and was a guest teacher at California State University Long Beach, CalArts and Loyola Marymount University.
朗费罗能够在哈佛大学当上现代语言教授是出于幸运。
Longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at harvard.
健美操是在音乐伴奏下，把基本体操和舞蹈融为一体，反映现代人快节奏生活特征的表现体操，深受大学生的欢迎。
It has received an increasing welcome among the college students for its accordance with the rapid rhythm of modern life.
我希望可以考上一个好的大学在现代音乐专业继续深造。
I hope I can enter a good university, specialized in modern music to continue their study.
在中国近现代教育史、文化史上，北京师范大学扮演了不可替代的角色。
Beijing Normal University has played an important role in Chinese recent and modern history of education and culture, which no others can take her place.
在中国近现代教育史、文化史上，北京师范大学扮演了不可替代的角色。
Beijing Normal University has played an important role in Chinese recent and modern history of education and culture, which no others can take her place.
应用推荐