清楚地掌握自己的孩子在玩什么游戏并玩了多长时间。
Be aware of what games your kids are playing and how long they're playing them.
在我急切地等待送花之时，我想解释一下我到底是在玩什么花招。
As I sit here now anxiously waiting for the delivery, I shall try to explain what on earth I think I am playing at.
如果你确实想打电话，并且推迟打，是处于无奈，还是你在玩什么花样？
If you truly mean to call, and postpone it, is it out of incompetence, or are you playing a mind game?This leads to the corollary question…
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
并不奇怪的是，参与竞标的另一方并不知道Google到底在玩什么把戏，也没有发现他有什么异常。
Not surprisingly, those on the other end of the auction had no clue what Google was doing. And found their behavior erratic and odd.
喜欢你在阳台上种的花。它们告诉我你的爱好…爱好呢，就意味着这里面就有好东西，哈哈。甚至你的小孩子随意乱放在院子里的小玩意都能告诉我你们在玩什么游戏系统。
Love those flowers. That tells me you have taste... and taste means there are nice things inside. Those yard toys your kids leave out always make me wonder what type of gaming system they have.
为什么不教他在我的电脑上玩在线象棋呢？
没有什么比在空闲时间和小女儿一起玩更能使他高兴的了。
Nothing can make him happier than playing with his little daughter in his free time.
博纳说：“我不明白昨天在白宫玩的什么游戏，大家联合起来对付我，可是如果他们以为会压服我，那他们是自欺欺人了。”
"I do not know what games were being played at the White House yesterday, ganging up on Boehner, but if they thought they were rolling me, they were kidding themselves, " he said.
第二天洪水退后，这名女子在清理房屋时，看到她的儿子正在沙发后和什么东西玩，结果发现竟然是一只鳄鱼。
When the woman went to clean up the following day, after flood waters receded from her home, she saw the boy playing with something behind the sofa.
在美国，同伴一起玩，但并不是做什么都在一起，这一现象并不很少见。不同种类的朋友参加不同的活动。
It's not uncommon in the U.S. for friends to enjoy each other's company but not do everything together; often different friends enjoy different activities.
他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。
He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.
他们在法国呆过一年，没什么特别原因，其后便马不停蹄地四处漂泊，哪里人们玩马球，哪里有钱人聚集，他们就去。
They had spent a year in France forno particular reason, and then drifted here and there unrestfully whereverpeople played polo and were rich together.
艾利乌一直在笑，因为他在玩他爸爸的耳朵，好奇爸爸为什么一动不动。
Arius smiled as he twiddled with his father's ear, surprised that his father wasn't moving.
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
在人类的孩童世界里，社会的固定模式要求男孩子和女孩子应该玩什么玩具。
In human children, societal stereotypes may dictate what boys and girls play with, said Sonya Kahlenberg, a biologist at Bates College in Maine and one of the study’s authors.
千万别以为早教就是要教什么难懂的大道理，其实就是在“玩水”“玩米”等活动中教孩子怎么生活。
Don't think that earlier education means to teach some sophisticated theories. It's actually to teach the children about living through activities like playing with the water or rice.
那和年幼时在公园里玩的捉迷藏没什么区别，只是如果被发现就要挨枪子儿。
It's just like those youthful days of hide-and-seek in the park, the critical difference being that you get shot if someone finds you.
也不能解释为什么在玩21点时，他放弃了推理而依赖于直觉反而更加成功。
Nor why he was more successful at blackjack when he abandoned method and relied on intuition.
毫无疑问，为触控轮设计的游戏根本无法在新款nano 上使用，但为什么就让这样一款触屏的 nano 没有玩新游戏的可能呢？
Granted, games made for Click Wheel iPods simply wouldn’t work on the new nano, but what’s to say a touchscreen nano couldn’t play new games?
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
这是我玩的第一个电子小说，我还以为在游戏中除了进行剧情选择之外，想做什么就干什么呢。
This was my first VN and I thought I could do anything I want as long as I chose the MAJOR plot choices.
当年在我作侍应生那会儿，或许就是因为没有在餐客的肩上轻拍两下，或是和他们玩个游戏或讲个笑话什么的，导致收到的小费只有一点点。
Perhaps it was my failure to touch the diners lightly on the shoulder or entertain them with games or jokes that accounted for the paltry tips I received as a waiter all those years ago.
在玩穿越火线时练枪法是从什么开始？
When playing across the line of fire marksmanship training from the beginning of what?
想象一下，在一个寒冷的雪原悲观天，当你有没有什么不还懒得去健身房，而不是睡觉，你玩。
Imagine on one snowy cold gloomy days, when you have nothing much to do yet lazy to go to gym, instead of sleeping, you play Wii.
想象一下，在一个寒冷的雪原悲观天，当你有没有什么不还懒得去健身房，而不是睡觉，你玩。
Imagine on one snowy cold gloomy days, when you have nothing much to do yet lazy to go to gym, instead of sleeping, you play Wii.
应用推荐