在特定的情况下，mobl会为特定的库添加句法的特性。
In certain cases, mobl adds syntactic sugar for particular libraries.
在接收端，有一些原因我们可以在特定的情况下读出其感受。
On the receiving end, there are also reasons we would want to assume there is one feeling to read in any given situation.
你知道在特定的情况下应该怎样，以前没做好的事希望这会做好。
You know what to expect in certain situations and the things you didn't do so well you try to put right this time round.
在特定的情况下，无论最后一直写到第三个参数应该被放置在哪里你得到什么。
In your specific case, whatever happens to have last been written to where the third parameter should have been placed is what you get.
的确，孤立的单词在特定的情况下是可以表达完整意思的，但很多情况下会引起歧义。
Indeed, isolated words in certain cases can express a complete meaning, but in many cases can lead to ambiguity.
道路网规划是城市总体规划的重要组成部分，在特定的情况下，甚至起着关键的作用。
Road network planning is an important part of Urban master plan. It can act as a key role in a certain situation.
运行8.1运行的策划和控制组织应保证与组织重要环境因素相关的运行室在特定的情况下实施。
Operation 8.1 Operational planning and control Organization shall ensure that operations associated with its significant environmental aspects are carried out under specified conditions.
在特定的情况下，它们可以与最终的需求一样重要，因为它们获取了制定决策的rationale。
In certain cases, they can be as important as the final requirement, because they capture the rationale for the decisions made.
在特定的情况下我会说我是博主、家、演说家，但是那主要是我对那些睡着的和在那个特殊的时刻我没有时间唤醒的人说的。
In certain situations I might say that I'm a blogger, author, or speaker, but that's mainly what I say to people who are asleep and I don't have time to wake them up in that particular moment.
这现象在特定的情况下会发生：短距离间巨大的温差。该温差弯曲光线，以致于光线直奔你的眼底，而不是从物体表面散发出来。
It happens when a big change in temperature over a small distance bends light rays so they're sent towards the eye rather than bouncing off the surface.
您应当用Portal卸载软件从机器中卸载Portal的安装，但是在特定的情况下，例如一个失败的安装，这种方法就不起作用了。
You should use the Portal uninstaller to remove a Portal installation from the machine but in certain cases such as an aborted installation this may not work.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
在某一特定地区爆发后，通常情况下鹿角珊瑚被选择性地移除，留下活珊瑚和死珊瑚的组合体。
After an outbreak in a particular area, it is common to find that Acroporids have been selectively removed, leaving a mosaic of living and dead corals.
本刊并不惮于呼吁选举或是人员构成上的改变，但是在现在的特定情况下，尤其是当下，重点还是应该放在第三种提议上。
This newspaper is not afraid of calling for elections or constitutional change, but in this particular situation the emphasis, especially now, should be on the last set of proposals.
它确保请求只能通过特定的端口进入系统，并且在一些情况下，确保所有的访问只能来自某些物理机器。
It ensures that requests can only enter the system from specified ports, and in some cases, ensures that all accesses are only from certain physical machines.
在每种情况下，您都指出特定的问题并提供解决方案。
In each case, you're pointing out specific problems and offering solutions.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
具有缺省PAGE缓存能力的资源URL包含大量有关门户中的其他组件的特定信息，在许多情况下，资源请求中不需要这些信息。
Resource URLs with the default PAGE cacheability contain a lot of specific information about other components in the portal, which in many cases is not needed within the resource request.
其成功的关键之一是能有效地识别危险，并致力于在特定客运铁路在特殊情况下，发现降低危险的可能。
One key to success is effective hazard identification, which focuses attention on opportunities for risk reduction in the particular circumstances of the specific passenger railroad.
从根本上我们需要的是，找到在每种特定的情况下哪一种方法或态度会奏效。
What we basically need is evidence about which approaches are likely to work best in each of the cases.
不过，在很多情况下，您会希望在部署描述符中指定特定的活动配置；例如，希望强制持久性的设置。
However, there may be cases where you want to specify certain activity configuration in the deployment descriptor; for example, if you want to enforce the durability.
例如，在很多情况下，仅要求在一个特定的帐户和项编号内进行数据序列化。
For example, in many cases, data serialization is required only within a specific account or item number.
通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。
By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.
活动的组织还提供事务划分的起始点(在下面讨论)，在此，特定的业务运作在事务的情况下执行。
Organization of activities also provides the starting point for transaction demarcation (discussed below), where particular business operations are performed in the context of a transaction.
虽然不推荐，但是在一些特定的情况下这是可行的。
Though not recommended, this can be desirable for specific situations.
虽然不推荐，但是在一些特定的情况下这是可行的。
Though not recommended, this can be desirable for specific situations.
应用推荐