几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
这样的人可能是持续，或者只是在特定时间令人烦恼。
It might be an on-going annoyance or just at particular times.
大多数产品都允许IP在特定时间段后重新访问服务器。
Most of these products allow IP access to the server after a specified period of time.
事务性数据代表在特定时间段或时间点发生的业务操作和活动。
Transactional data represents the business actions and activities that occur over a period of time or even at a given point in time.
年税率在什一至三什一不等，但这项税收只在特定时间征收。
The amount of this varied from one-thirtieth to one-tenth of the annual revenue, and as a rule it was raised only for some definite period of years.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
有一个线性的旧模式，要你在特定时间进行若干次礼拜和祈祷。
There's an old paradigm of linearity that says that you worship and you pray in specific times and you play in specific times.
任务(task)在特定时间或以特定的时间间隔运行特定的作业。
As explained earlier, a task provides the means for running a specific job at a specific time or interval.
商业中心已划为专门区域；送货车辆只在特定时间才能出入该地区。
The commercial center has now been zoned off: delivery vans may only enter and leave at specified times.
订阅是一种未决请求，要求在特定时间或为了响应某一事件传递报表。
A subscription is a standing request to deliver a report at a specific time or in response to an event.
有时我不得不承认在特定时间里我不知道我口袋里准确有多少钱在里面。
At times, I must admit that I am not aware of exactly how much money I have in my pocketbook at a given time.
时间-可用性地图提供了在特定时间特定地点最有可能取得联系的人员的清单。
Time-availability maps provide a listing of who is most likely to be available for a certain hour in a certain location.
这些名词指衣服、装饰、行为或生活方式在特定时间里流行或为众人喜爱的方式。
These nouns refer to a prevailing or preferred manner of dress, adornment, behavior, or way of life at a given time.
诱导表达系统可以在特定时间以适当的水平表达目的蛋白，这有利于基因功能的研究。
Inducible expression systems can be used to regulate the expression level of genes of interest in appropriate time according to the aim of the experiments.
与osr一样，对于真实的应用程序dce常常不是问题(除非您希望在特定时间内执行代码)。
Like OSR, DCE is usually not an issue for real applications (unless you are counting on code executing in a specific amount of time).
由于使用方便和良好的用户体验，这些人可以在特定时间内处理比在电脑上还要多的对话。
The experience with these tools for all who use them will enable the user to handle far more conversations within a given amount of time than their PCs simply because they are easier to use.
除了这种特性之外，该实用程序同样也可以在特定时间之前编写的删除“旧的”审核日志条目。
Apart from this feature, the utility can also delete 'old' audit log entries, written before a given time.
这样的竞赛可能是与朋友协作，在特定时间完成步行10万步的步行；也可能是一日三餐都吃健康食品。
An example might include collectively walking 100, 000 steps with friends by a certain day and time or eating three healthy meals a day.
该适配器既可以配置为仅轮询特定类型的文件，也可以配置为仅轮询在特定时间段内创建的文件。
The adapter can be configured to poll for only certain types of files, or for files created during a certain time period.
教授兼作家安托里•李伯曼将舶来语描述为“在特定时间、特定地点，因语言交流而产生的结果”。
Professor and author Anatoly Liberman describes loanwords as "a result of language contact in a certain place at a certain time".
利用时频分布，可以对各种信号进行分析、处理，提取信号在特定时间特定频率所具有的特征信息。
Using time-frequency energy distribution we can analyze, process any signal and abstract information in given time or frequency.
只需标出地图上的任一点，你就可以看到在特定时间内你可以到达的所有目的地，通过公共交通工具或者骑自行车。
Place the pin on the map, and see where you can get in a specified amount of time via public transportation or bicycle.
在特定时间后，如果没有潜在所有者接收任务，将触发升级，通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
要是你并非属于能够按计划睡眠的那一小部分人，那就尽可能的让入睡和苏醒时间保持在特定时间的一个小时之内吧。
If you're not one of the few who can arrange their schedule around sleep, do your best by keeping your sleep and wake times within an hour at each end.
此场景和前一场景的重要区别在于，我们希望计时器事件在特定时间发生，如“每小时一次，在整点后10分钟发生”。
The significant difference between this and the prior scenario is that we want to have the timer events occur at a specific time, such as "once an hour at 10 minutes past the hour".
我并不迫于在特定时间要去听特定的歌曲，因此一个iPad上的助理播放列表(能播放下载的歌)对于我来说可以留给别人。
I'm not attached to hearing a particular song at a particular time, so curating play lists on an iPod (and paying for the downloads) is something I can leave to others.
交易日期(TransactionDate)：配置在特定时间执行的支付交易(如，特定天、每周、每月或日期范围)。
Transaction date: Configure a payment transaction to be executed at a specific time (e.g. specific day, weekly, monthly, or date range).
对一些人来说，交朋友并非自然而然的事，所以制定一项在特定时间与特定数量的人建立联系的计划，往往能产生绝佳的效果。
For some, making friends doesn't come naturally, and so chalking out a plan targeting a certain number of connections in a given time frame works wonderfully well.
我并不迫于在特定时间要去听特定的歌曲，因此一个iPad上的助理播放列表(能播放下载的歌)对于我来说可以留给别人。
I "m not attached to hearing a particular song at a particular time, so curating play lists on an iPod (and paying for the downloads) is something I can leave to others."
我并不迫于在特定时间要去听特定的歌曲，因此一个iPad上的助理播放列表(能播放下载的歌)对于我来说可以留给别人。
I "m not attached to hearing a particular song at a particular time, so curating play lists on an iPod (and paying for the downloads) is something I can leave to others."
应用推荐