她伸手接过托盘，将它摇摇晃晃地放在乔治的膝盖上，然后她拿起一块面包，在牛奶里浸了浸。
She reached for the tray, making it wobble on Giorgio's knees. Then she picked up a piece of bread and dunked it in her milk.
它们是无害的，但是如果你觉得它很难看，可以用无皂沐浴露和足够的保湿霜，或像克利奥帕特拉那样，沐浴在牛奶里，因为乳酸可以帮助缓解“鸡皮疙瘩”。
They're harmless, but if they bother you, use a soap-free body wash and plenty of moisturiser, or copy Cleopatra and bathe in milk because lactic acid can help.
杰夫在盘子里打了两个鸡蛋，加了一些牛奶。
牛奶酸腐是最糟糕的，特别是你在没有意识到它坏了的情况下，把它倒进备烤的蛋糕或咖啡里。
Sour milk is the worst, especially if you don't realize it's gone bad until you've already poured it into your cake batter or coffee mug.
不过，在往咖啡里添加东西时要注意——要坚持用脱脂牛奶和极少量的糖。
Just be careful about what you add to your coffee - stick to skim milk and very little sugar.
丢掉的牛奶，奶酪和黄油，还有冰箱里气味难闻的食物在全部浪费掉的食物中所占份额最大。
Wasted milk, cheese and butter as well as that pesky produce rotting in refrigerators represent the biggest shares of the wasted energy.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
苔丝已经听说，除她而外，只有两三个挤牛奶的女工在奶牛场的屋子里睡觉；大多数雇工都是回他们自己家里睡。
Only two or three of the maids, Tess learnt, slept in the dairy-house besides herself; most of the helpers going to their homes.
2003年，荷兰农学家雷一鸣看到，风中山西省奶农，在把实实在在的牛奶倒进了水沟里，因为那里没有足够的需求。
In 2003, Dutch agriculturalist Marc DE Ruiter saw dairy farmers in windswept Shanxi province literally pouring their milk down the drain because there was not enough demand.
尽管这样，这些产品依然可以帮助一些大型乳制品公司在农场里收集牛奶前鉴定出有问题牛奶。
Even so, these products may still help big dairy companies identify problematic milk before collecting it from farms.
他那晚在厨房，是他放安眠药在热牛奶里了吗？
He was in the kitchen that night. Did he put sleeping tablets in the hot milk?
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut, " who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut," who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
开始做巧克力酱，把牛奶与巧克力放在一个小盆里，在一个小锅里加一点水，然后把盆放在锅里加热(水浴加热)。至巧克力完全融化。
Make the chocolate sauce by melting chocolate in milk over a water bath using a small bowl and a bit of water in a small pot. Mix until chocolate has melted.
近日出现了一个非常搞笑的视频，视频上九只熊猫在争抢奶瓶，奶瓶里是保育员们给它们冲泡的特殊配方牛奶。
Hilarious footage has emerged of nine panda bears fighting for their bottles which contained a special milk formula made by their nannies.
牛奶还可以提供蛋白质，这是孩子们在肌肉发育和成长过程中不可或缺的，而其他饮料里都没有这一成分。
The milk also provides protein, needed by children for muscle development and growth, not found in the other drinks.
我是在担心我的身体。你应该听说了，一些知名厂家的牛奶里发现了有毒物质。
I am worried about my health. You must know toxic material has been found in the many famous brands of milk.
在工厂化农场里，动物们像肉，牛奶，和鸡蛋的制造机器一样的被对待。
Animals on factory farms are treated like meat, milk, and egg machines.
在巴氏灭菌法过程中脂肪里不是所有的酶都被破坏，而这种全脂、半脂牛奶或奶油也许会更易消化，尽管它们并不是未加工的。
Not all the enzymes from the fat are destroyed in the pasteurization process which may be why whole milk, half and half or cream is easier to digest even when it is not raw.
在英国牛奶是装在瓶子里送往每家每户的。
它既非来自英国亦非汤，而是一种浸泡在酒里的简单的松脆饼或松糕，并且在不同层面上轮次涂有巧克力和牛奶蛋羹。
It is not English and it is not a soup. Instead, it is a simple cake of ladyfingers or sponge cake, soaked in liquor, and alternating layers of chocolate and egg custard .
孩子在天堂里过得很舒服，吃的是糖饼，喝的是甜牛奶，穿的是金衣服，陪她玩的是小天使。
There the child fared well, ate sugar-cakes, and drank sweet milk, and her clothes were of gold, and the little angels played with her.
在我节食的几个月里，我不仅放弃了红肉而且每天确保自己能喝上大量的牛奶。
For the several months that I was dieting, I also gave up red meat and made sure to drink a lot of milk.
在我节食的几个月里，我不仅放弃了红肉而且每天确保自己能喝上大量的牛奶。
For the several months that I was dieting, I also gave up red meat and made sure to drink a lot of milk.
应用推荐