在爱尔兰，1993年发表了《关于中学制止欺凌行为准则》。
In Ireland, Guidelines on Countering Bullying Behaviour in Post-Primary Schools was published in 1993.
露丝·梅德伯在爱尔兰都柏林与她的邻居们交谈，并在他们的窗前给他们拍了照。
Ruth Medjber talks with her neighbours in Dublin, Ireland, and takes a picture of them at their windows.
一天早晨，在爱尔兰的一条乡间小路上，我在我的老车里醒来，只见一幢房子。
One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house.
大约5000年前，甚至在第一个埃及金字塔建成之前，一些令人惊叹的新石器时代的遗迹——坟墓，就已经在爱尔兰、英国和附近的沿海岛屿的不同地方搭建起来了。
It was about 5000 years ago, even before the first Egyptian pyramid that some amazing Neolithic monuments—tombs, were erected at various sites around Ireland, Great Britain and coastal islands nearby.
获得就业过去在爱尔兰是很容易的。
在爱尔兰，有多少北爱新教徒支持新芬党？
在爱尔兰(只需)缴纳百分之11。
其中一名电工在爱尔兰首都都柏林被捕。
地产泡沫在爱尔兰与西班牙的破裂压挤了国内需求。
Housing busts in Ireland and Spain have crushed domestic demand.
房产的可负担度在爱尔兰，西班牙和澳大利亚也显著下降。
Steep declines in affordability have also taken place in Ireland, Spain and Australia.
在爱尔兰，劳力成本下降已持续达两年，负通胀也保持了一年有余。
In Ireland, Labour costs have fallen for two years and inflation has been negative for more than one.
我母亲娘家在爱尔兰，因此姥姥总是给我讲一些太姥爷在爱尔兰的故事。
My mom's side of the family is Irish. So my grandma would tell me stories about my great-grandpa who was from Ireland.
在爱尔兰、挪威，以及目前在西班牙，室内公共场所禁止吸烟。
In Ireland, Norway, and now in Spain, smoking has been banned in indoor public places.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.
在我八岁前，我们家一直住在路边，乘着马拉的蓬车在爱尔兰四处流浪。
Until I was eight my family lived on the road, travelling around Ireland by horsedrawn wagon.
如果过去是一个不相干的国度，那么以前在爱尔兰授课的版本里就是一处简单的风景。
IF the past is a foreign country, the version that used to be taught in Irish schools had a simple landscape.
在爱尔兰，很多国家，女性都比男性更倾向于帮助陌生人，爱尔兰是其中之一。
Ireland is one of the many nations where women are more likely to help a stranger than men.
那时我才发现,在爱尔兰问路所用的英语和我们在中学时代学的差异相当大.
Only then did I realize the difference between the English in real scene and the English we had learnt in school.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
在维也纳活动后，他还计划于6月17日在爱尔兰的科克，6月21日在都柏林举行类似活动。
The next after Vienna are planned for Cork, Ireland, on June 17 and Dublin on June 21.
据CNN报道，上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没，威廉王子参加了这次营救任务。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
教皇在爱尔兰教区和神学院的声明是自这件事情冲击爱尔兰、德国、奥地利和荷兰以来最实际的一步。
The Pope's pronouncement on abuse at Irish dioceses and seminaries was the most concrete step taken since a wave of cases hit Ireland, Germany, Austria and the Netherlands.
2008年5月其任职期间，他说，在爱尔兰房地产热潮接近尾声的时候来继任这项工作是他的不幸。
On his appointment in May 2008 he said that it was his misfortune to take on the job just as Ireland's property boom was ending.
2008年5月其任职期间，他说，在爱尔兰房地产热潮接近尾声的时候来继任这项工作是他的不幸。
On his appointment in May 2008 he said that it was his misfortune to take on the job just as Ireland's property boom was ending.
应用推荐