在爆炸发生后约40秒冲击波才到达我这里。
About 40 seconds after the explosion the air blast reached me.
其他2名矿工在爆炸几小时后蹒跚地走到了地面上。
Two other miners stumbled to the surface hours after the blast.
当看到所说的在爆炸前的一束火光时，他不由得更加害怕了。
His fears were heightened when he saw what he says was a flash moments before the explosion.
哈马斯官员哈利勒·哈亚是一名在爆炸中受伤的武装人员的父亲。
Hamas official Khalil al-Hayya is the father of a gunman who was wounded in the blast.
在爆炸之前，工程的总指挥，李永安向公众保证爆炸不会引发地震。
Prior to the explosion, the project's general manger, Li Yong'an, reassured the public that the blast wouldn't spark an earthquake.
因为在爆炸前，我清晰地观察到确实没有风造成飘落的纸片偏移。
Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.
周家华（音译）的兄弟在爆炸中死里逃生，但由于缺氧造成了严重的脑损坏。
Zhou Jianghua’s brother survived the explosion, but suffered severe brain damage from lack of oxygen.
两颗中子星互相绕行形成一个双星系统，它们越靠越近直到它们在爆炸中融合。
Two such stars rotating around each other would form a binary system, getting closer and closer until they merged in a violent explosion.
在爆炸发生后两日，钻井平台沉入海底，连接海床油井的输油管道破裂。
Two days after the explosion, the rig sank to the ocean floor, and a pipe connected to the well on the sea floor broke.
前者落下终生残疾，于是他起诉了Sage，称这位富翁在爆炸时候用自己当做肉盾。
Laidlaw, who was disabled for life, sued Sage, alleging that the tycoon had used him as a human shield in the blast.
克拉克博士想到的唯一解释是这颗恒星在爆炸成超新星之前可能减少了十分之九的质量。
The only explanation Dr Clark can think of is that the star must have somehow shed nine-tenths of its mass before it exploded as a supernova.
活动在爆炸中心5英里的人们有可能会产生呕吐等其他症状，但一般不会死亡。
People livingfive to seven miles from the accident could experience nausea and other symptomsbut would be unlikely to die.
观测结果还首次显示，白矮星在爆炸成为Ia型超新星之前，会在其周围创造一个空洞。
The observations also show for the first time that a white dwarf can create a cavity around it before blowing up in a Type Ia event.
这个孩子的脸上满脸是血，第二个孩子神志清醒，但没有喊疼，他在爆炸中受到剧烈震荡。
The child's face is covered by a sheet. The second child is conscious but not reacting - he is in shock.
有关官员说，有近270人在爆炸中受伤。而死者中包括捷克驻巴基斯坦大使和一些美国人。
Officials say that nearly 270 people were wounded in the bombing, while the dead included the Czech ambassador to Pakistan and American nationals.
印尼首都雅加达的两家豪华饭店相继发生爆炸事件，至少9人在爆炸中丧生，50多人受伤。
Coordinated bomb blasts ripped through two luxury hotels in the Indonesian capital of Jakarta today leaving at least nine dead and more than 50 wounded.
所有在爆炸之前描述过该地点的知情人士都要求匿名，因为他们未被授权去谈论此次爆炸事件。
All of the sources who described the scene prior to the blasts asked for anonymity because they were not authorized to speak about the incident.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
在爆炸发生前不久，安全录像捕捉到一辆白色汽车向安全大门驶来，距离酒店入口只有150至200米。
Just moments before the explosion, security cameras caught a white car driving up to a security gate, 150 - to 200-meters ahead of the entrance to the hotel.
很明显，WolframAlpha的研发团队会继续在爆炸式增长的众多知识领域内增加更多的数据。
Obviously, the team behind Wolfram Alpha will also continue to add more data across an every-growing number of knowledge domains.
官方表示，在周五的一次单独袭击中，位于西北边境的奥勒格宰部落地区有5人在爆炸中死亡，4人受伤。
In a separate attack on Friday, an explosion killed five people and wounded four in the tribal region of Orakzai in the northwest, officials said.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
紧接着，土耳其北部一处大型煤矿再出事端，21名矿工在爆炸后被困地下，施救行动还在紧张进行中......
Then on Monday, 21 miners were trapped underground by an explosion at a major mine in northern Turkey; the rescue effort is still ongoing.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast. Her finger begins to twitch.
迈可望着建筑物里的那个大洞，克里斯蒂娜就在里面，丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜，她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast.Her finger begins to twitch.
“这和钱没有什么关系，”MichaelGallagher说道，他21岁大的儿子Aidan在爆炸中身亡。
"This was not about the money," said Michael Gallagher, whose 21-year-old son Aidan died in the bombing.
在爆炸发生的前一年，矿山安全和卫生署，一家负责监督矿山安全的联邦机构，引用了违反安全条例的Sago矿场多达208次。
In the year before the explosion, the mine safety and Health Administration (MSHA), a federal agency that monitors mine safety, cited the Sago mine 208 times for safety violations.
在爆炸发生的前一年，矿山安全和卫生署，一家负责监督矿山安全的联邦机构，引用了违反安全条例的Sago矿场多达208次。
In the year before the explosion, the mine safety and Health Administration (MSHA), a federal agency that monitors mine safety, cited the Sago mine 208 times for safety violations.
应用推荐