她只是在演戏以博取你的同情。
她没真哭，她只是在演戏以获得你的同情。
She's not really crying, she's only acting to get your sympathy.
他们不仅仅是观众，不仅仅在一边观看，他们也在演戏。
They weren’t only the audience, not only looking on; they were acting.
这就是他们当初设计好的，但奥巴马没有在演戏。
It was exactly what they'd planned to do, only Barack wasn't playacting.
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
你有没有注意到最好的演员看起来并不象是在演戏？
Have you ever noticed that the best actors don't seem like they're acting?
她只是在演戏。
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.'
在业内高管看来，北京的反盗版行动往往不过是在演戏。
Industry executives often regard Beijing's moves against piracy as little more than show.
要看着他的眼睛并看着他死很困难，即使只是在演戏。
It was hard to look in his eyes and see death happen, even though you're pretending.
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.
“就像在演戏一样，你在扮演一个角色”她的一项研究说明。
"It's like being in a play," as the subject of one of her studies explains. "You make a character."
但我一点儿也不觉得别扭，我觉得没什么，因为那只不过是在演戏。
But I didn't find it weird at all. It didn't bother me, because that's part of acting.
大家：…嘿！你在演戏啊！我都不知道你还会跳舞！你还留胡须了！
All:... Hey! You're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard!
你们在电视上看到我兴高采烈，手捧奖杯时的所作所说，其实都是在演戏。
No matter what you see me or hear me saying when I'm on your TV holding a statuette spewing, that's acting.
偶尔，我们假装是在演戏来说服我们自己我们的秘密并不都真的那么可怕。
Occasionally, we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible. Yes, the game of make-believe is a simple one. You start by lying to yourself...
他说：“这不是在演戏，我做这个决定是为了退一步从而更好的观察事情，没有别的意思。”
He said: "it's not a drama, it's a decision that allows me to take a step back, which allows me to see things better, and nothing else."
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
在演戏的时候，丹尼尔·戴-刘易斯的颧骨同样令人着迷，他的表演非常投入，简直与角色融为一体。
Day-Lewis's cheekbones are as mesmerizing as hisacting, and his performance is so intense he literally is hischaracter.
在演戏方面，他在电视剧中多次担任主角，包括了《上海滩》的主角，扮演的是之前周润发的角色。
On the acting side, he has held numerous lead roles in television series, including the lead role in Shanghai Bund, filling a role previously filled by Chow Yun-fat.
同样的，当里根从他的口袋拿出一封普通民众的信并在国家电视台当众宣读的时候，他是在演戏，但他很真诚。
Similarly, when Reagan pulled letters written by ordinary people out of his pocket and read them on national television, it was theatrics, but it was honest.
同样的，当里根从他的口袋拿出一封普通民众的信并在国家电视台当众宣读的时候，他是在演戏，但他很真诚。
Similarly, when Reagan pulled letters written by ordinary people out of his pocket and read them on national television, it was theatrics, but it was honest.
应用推荐