如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
舞蹈演员们在演出前做准备活动。
拉拉队长们在演出前兴奋地奔忙着。
The cheerleaders bustled about excitingly before their performance.
非常遗憾没能在演出时碰见你，一定是错过你了。
在演出中最不该笑的时候，她突然想笑。
She was seized with a sudden desire to laugh, at a most unsuitable moment in the performance.
梅森先生在演出时退场。
在这车队中的任何人，他既是观众又在演出。
Any one in these vehicles is at once a spectator and a spectacle.
在演出第一幕时，我们需要楼梯、墙、路灯。
他将在演出季闭幕音乐会上指挥维也纳爱乐乐团演奏。
He will conduct the Vienna Philharmonic in the final concert of the season.
如果演出是专门为外宾而准备的，通常在演出结束后。
If the performance is specially prepared for foreign guests, such as the guests of our government, usually after the performance.
许多表演者在演出结束前，拒绝阅读有关自己表演的评论。
Many performers refuse to read reviews of their acting until the play has finished its run.
同时，他在演出中运用了高科技的手段，使表演惟妙惟肖。
At the same time, he performed in the use of high-tech means to perform lifelike.
在演出之前我们进行了大量的练习。我必须记住在适合的时间对准镜头。
We practiced a lot before the show. I had to remember to look at the right camera at the tight time.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
20世纪80年代初期，金属乐队的詹姆斯·海特菲尔德和柯克·汉密特正在演出。
James Hetfield and Kirk Hammett of Metallica performing in the early 1980s.
在演出中，尽管也有少许即兴的成分，但是最主要的驱动力始终保持不变。
During the play it is used a little bit of an improvisation too but the main motive remains all the time.
迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。
Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.
今年夏天，在演出前两天，我来到Moores歌剧院和剧团排练国歌的演出。
Two days before the performance this summer, I arrived at the Moores Opera House to rehearse with the ensemble our performance of the National Anthem.
在一家电影院里，一名观众在演出期间站了起来，沿着他那排位子走到休息室去了。
In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer.
某些参加戏剧表演的学生排演时置课业于不顾，不过在演出结束后他们又及时赶上了。
Some of the students in the play neglected their studies during rehearsals, but after the performance they caught up quickly.
在演出中，演员们会双手并用。而皮影转身这个动作，要求演员具有很快的反应速度。
In a show, actors use the left hand as well as the right hand. When the puppet turns back, actors shift hands quickly.
摄影师总是试图去拍摄正在演出的幕后，因为那里才有真正的宝贵的东西，宝贵的时刻都在其间。
Photographers are always trying to get backstage during a performance because this is where the real gems are, those moments in between.
观众也能从中学唱一些简单的歌曲，在演出的时候，孩子们常被邀请上舞台协助演出。
The audience also learns and sings a simple song and a few children are sometimes invited onto the stage to help one of the characters during the show.
在演出结束三个月后，研究小组进行了电话追踪调查，以评估人们预防药物滥用的情况。
A follow-up telephone survey was then carried out three months after the play was shown, to assess people's participation in preventing drug abuse.
杰克逊不会固定出现在演出里，但他至少一年内会在演出上出现20-30次，甚至可能还带着他的兄弟。
Mr. Jackson wouldn't be a regular part of the performance but would appear for 20 to 30 performances a year, possibly with his brothers.
爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏，而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
爵士乐手不会按照固定的乐谱一个音符一个音符地演奏，而是在演出的时候自编旋律及变化和弦。
Jazz musicians do not follow a set piece of music note by note, but make up melodies and chord changes as they play.
应用推荐