作为一名信息架构师，她致力于在满足客户需求的同时，尽量为用户而倡导。
As an information architect, she is committed to advocating for the user while satisfying the needs of the client.
它可以在维护单一代码的同时，满足客户的不同需求。
It has allowed them to meet the different needs of clients while maintaining a single code base.
在满足他人需求的工作中，他同时也是在为自己的利益工作。
In working for the satisfaction of others, he always works for his own benefit.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
我们必须先下种，然后才能收获，往往得长时间地等待，在满足的同时耐心地期待；最值得等待的水果常常成熟得最慢。
We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope; the fruit best worth waiting for often ripening the slowest.
通过你的血流向大脑输送一定量的尼古丁，这样在避免了烟草带来的副作用的同时满足了你身体对尼古丁的渴望。
By sending a controlled amount of nicotine to your brain via your bloodstream, they satisfy your body's craving without the drawbacks of tobacco.
这种方式在满足客户需求的同时，又能给企业提供更多的赢利点。
This is an effective way of meeting their customers' requirements and driving more profitability for their organization.
而因为有了这么多以供评分的照片，人们在查看的同时满足了人性喜于窥阴的一面。
With many photos up on the site available for rating, people can enjoy the voyeuristic aspect of checking people out.
在国内铁路设施生产业加码生产的同时，也进口一些设备来满足需要，可是国家的出口导向机制却妨碍了进口。
Imports could supply some of the demand while China's rail equipment makers geared up production, but the country's export model works to discourage imports.
奥林匹克公园遗产公司已经开始负责后奥运会时期的奥林匹克公园遗产问题，在实现其商业价值的同时也要满足当地居民的需求。
The Olympic park Legacy Company has taken on responsibility for the park after the Games and must prove it can make a commercial success of it while meeting the needs of local residents.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
你在满足自己成就感的同时是否影响了和家庭或者伴侣的关系？
o Am I trying to satisfy my ambitions at the expense of my family (partner)?
在满足空气动力学要求的同时，车底嵌板还设有通风口以冷却高温部件。
As well as meeting aerodynamic requirements the underbody paneling has vent openings to cool components that are heavily heated.
同时，LG变频器的自动节能模式，可使电机在满足负载转矩要求下以最小电流运行，达到更好的节电效果。
At the same time, the automatic energy-saving mode frequency converter LG, can make the motor in the meet load torque requirements to minimum current operation, to reach better energy saving effect.
在不满足于学好课本知识的同时还注重了计算机应用软件和硬件的学习。
In not satisfied with the knowledge learned from books to learn at the same time also pay attention to the computer application software and hardware to learn.
在此基础上利用拉格朗日乘子法，提出了一种在满足抑振的同时进行机器人关节力矩优化的方法。
On the basis of above, a method for both suppressing vibration and optimizing joint-torques is proposed by using Lagrangian multiplier method.
一是在提高现有产品品质，满足CE等各种认证条件的同时，不断开发适合各目标市场需求的产品；
Firstly, to develop constantly products that meet demand of target market at the time of improving the quality of current products to meet the conditions of CE certification.
而活塞环的设计在于选择合适的尺寸，使活塞环弹力满足要求的同时应力也在许可范围内。
The design of piston ring depends on the rightly selected dimensions, so that the piston ring tension can meet the demand stipulated with its stress in the allowed range.
我们不仅仅贩卖服务，而是在贩卖服务的同时，超出您的期待满足您在企划推广、活动管理方面的需要，并将与您的合作引以为荣。
We not only provide services, but meet your requirements in planning and promotion, activity management and regard cooperation with you as our honor.
我们不仅仅贩卖服务，而是在贩卖服务的同时，超出您的期待满足您在企划推广、活动管理方面的需要，并将与您的合作引以为荣。
We not only provide services, but meet your requirements in planning and promotion, activity management and regard cooperation with you as our honor.
应用推荐