在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
之后他开始在湖南安江的一所农业学校教书。
Then he began teaching at an agriculture school in Anjiang, Hunan Province.
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
中国科学家、教育家袁隆平上个月在湖南去世，享年91岁。
Yuan Longping, a Chinese scientist and educator, died at the age of 91 in Hunan last month.
毕业后，他在湖南省当了一名教师。
邵阳在湖南省的西北部。
邵阳在湖南省的西南部。
它们是在湖南的两家工厂制造的，距离庞大复杂的总部远大城大约一小时车程。
They are fabricated at two factories in Hunan, roughly an hour's drive from Broad Town, the sprawling headquarters.
我的家乡在湖南的一个小村里。
在湖南有自己的销售队伍。
降分录取这一政策在湖南已维持20年之久。
The policy has been maintained in the province for 20 years.
洛夫国际诗歌节在湖南衡南县城云集开幕。
The Luo Fu International Poetry Festival opened in Hengnan county of Hengyang City, Hunan Province.
另一个少年大约十九岁，在湖南当过铁匠学徒。
Another youth, about nineteen, had formerly been an ironsmith's apprentice in Hunan.
来自全国各地的读者在湖南馆内认真阅读图书。
Readers across the country are carefully reading books in Hunan Pavilion.
江西在湖南东部。
因为我的家乡在湖南，但我现在在深圳，离我的家很远。
Because my hometown is Hunan, but I lived in Shenzhen where is far from my home.
在湖南的纺织产业结构中，棉纺和苎麻是两个重要的行业。
In Hunan Province in the textile industry, cotton and ramie are two important sectors.
公司成立2000年，先后在湖南广州各大电厂承包工程。
Founded in 2000, has major power plant in Hunan, Guangzhou, project contracting.
现在因为禽流感在湖南的爆发，餐厅已经停止使用从湖南进口的家禽。
The restaurant has stopped using poultry from Hunan because of the recent outbreak of bird flu there.
09-1983.07在湖南师范大学数学系数学专业学习，获理学学士学位；
9——1983.7, majored in mathematics in Department of Mathematics, Hunan Normal University, received a bachelor degree of science;
活动组织者之一曾妍子有些得意，“男生节的开办在湖南高校还是首例。”
These girls were excited for making the first "Boy's Day" in universities of Hunan province.
目前郎酒在湖南大部分区域招商完毕，在株洲、娄底、常德等地投入较大。
Most of the current ICA regional investment in Hunan finished in Zhuzhou, Loudi, Changde and other to invest more.
他的父母在湖南做街道清洁和建筑工人，一直在努力想给他在北京买套房子。
His parents, a street cleaner and a construction worker in Hunan, have been trying to help him buy an apartment in Beijing.
中国车轮矿的主要产地在湖南周边及内蒙古一带，其中尤以瑶岗仙的最为著名。
The main producing areas of China's wheel ore in the vicinity of Hunan and Inner Mongolia, especially in the most famous Yao Yao xian.
这种影响今天仍然在湖南乃至我国的经济、文化以及日常生活中发挥重要的作用。
Nowdays this kind of influence still plays an important role in culture, daily life and the economy in Hunan province and even in our country.
我们的老家在湖南城步南山牧场，家里有着七十岁的老母亲，几头老病奶牛和几分薄土。
Our hometown is in pasture of Nanshan Chengbu Hunan where I have an seventy-year-old mother, an several old sick cows and several pieces of poor earth.
第二，在湖南株洲发生的家乐福事件中，一些外国人觉得安全受到了威胁，你对此有何评论？
My second question is, some foreigners felt their safety under threat in the Carrefour incident happened in Zhuzhou, Hunan Province. How do you comment on this?
槟榔深加工是湖南重要产业之一，槟榔市场已经在湖南逐渐扩大，成为当地消费的一种模式。
The betel nut deep processing is one of Hunan important industries, the betel nut market already gradually expanded in Hunan, becomes one kind of pattern which the locality expended.
槟榔深加工是湖南重要产业之一，槟榔市场已经在湖南逐渐扩大，成为当地消费的一种模式。
The betel nut deep processing is one of Hunan important industries, the betel nut market already gradually expanded in Hunan, becomes one kind of pattern which the locality expended.
应用推荐