也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
在开始介绍规划这样的基础结构所需的步骤之前，我们先看看游戏基础结构提供商所处的环境。
Before I move to the steps needed to get started in planning such an infrastructure, look at the environment that envelopes a game infrastructure provider.
上周五盛大游戏开始交易之前，市场交易传言依然向好，但该股在开始交易的头几分钟就跌破了发行价，投资者随即纷纷开始抛售。
Early trading chatter Friday before Shanda's stock opened was positive, but investors began to flee when it broke through its IPO price within the first few minutes.
我们在愤怒的小鸟之前就已经做过50个游戏了。
在完成自己博士学位之前，哈萨·比斯就已经是一个知名的电脑游戏开发人了，他把自己这方面的专业知识应用到该项目的研究中来。
Before he completed his Doctorate, Hassabis was a well-known computer games developer, and he brought this expertise to this project.
在成立rioGrandeGames之前，Tummelson引进了《移民者》——他负责生产得到最近“年度最佳游戏奖”得主的英文版本。
Before founding Rio Grande Games, Tummelson imported Settlers - and he is responsible for producing the English versions of most recent Spiel des Jahres winners.
在远程控制游戏里点击抓取按钮之前，有两个摄像头可以用来帮助用户确定自己的战略和位置。
Two cameras are provided to help users determine their strategy and position before they click the grab button in the remote-controlled game.
在继续写下去之前我想先澄清一点，我很看重个性化，而且认为拥有任何一种颜色的游戏机都很不错。
Before I go any further I want to make it clear that personalization is important to me, and I think consoles of any color are nice to have.
在玩游戏之前，你的各种行为都要被记录下来，与玩游戏之后的行为进行比较，来检验你学到的内容。
You'd have to sit and observe all sorts of behaviors before and after using the game for testing.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
任天堂也这样认为，这个在正式游戏开始之前的明星展示里的内容，就是没能放进《银河》游戏的大杂烩里的设计，这要用热情洋溢的颜色大写出来，还有一些事全新的设计。
Nintendo thought so too, so here they are, ideas that couldn’t be crammed onto Galaxy’s smorgasbord -writ large in ebullient primary colours- with a whole heap of new ones too.
一家名为Mobclix的广告团队认为，用于在苹果手机上阅读电子书的应用程序数量最近超过了之前数量最大的游戏程序。
Mobclix, an advertising outfit, reckons the number of programmes, or apps, for books on Apple’s iPhone recently surpassed that for games, previously the largest category.
这种游戏最早的名字叫做closh，在它演变为croquet（槌球）之前，还曾叫做pall-mall（铁圈球）。
The oldest name for it is closh and the name it had prior to being croquet was pall-mall.
这些靠近阿克汉姆东门。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能确定它们什么时候最先出现的。
These are near the door to Arkham East. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
在北京奥运会之前，电脑游戏、电视，甚至是电影院里都有京剧。
Before the Beijing Olympics, computer games, television and even the cinema - there was Peking Opera.
在她重新回到静谧的暗处之前，她会轻触鱼线，像是在玩“hard-to-get（一种游戏）”，或者“the OneThat GotAway（一种游戏）”。
She played hard-to-get, or the One That Got Away, nudging the line before drifting down towards the dark serene.
开始之前，请注意，你可以在游戏里添加不同类型的建筑。
Before starting, keep in mind there are different type of buildings you can add to the game.
在发布Re -Mission之前，HopeLab完成了一项评估该游戏有效性的研究。
Prior to the release of Re-Mission, HopeLab completed a study to evaluate the effectiveness of the game.
在愤怒的小鸟之前，我们开发了51个游戏，因此我们的成功并不是一蹴而就的。
We built 51 games before Angry Birds so it wasn't like we were an overnight success.
游戏中的任务或许没有你所期待的那么多，但是这些任务之复杂绝对是惊人的。 在推进主线之前，到处去探索一下吧。
There aren't as many quests as you may expect, but their complexity can be astonishing.
这些位于西边的看守塔上。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能肯定它们是在什么时候最先出现的。
These are on the western guard tower. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
就像之前的FO一样，即使是在游戏的最后你所做出的选择仍旧会呈现在结局画面中。
Even in the last moments of the game, you are making important choices that will be recounted to you during the ending scene, similar to the endings in the previous Fallout games.
就像之前的FO一样，即使是在游戏的最后你所做出的选择仍旧会呈现在结局画面中。
Even in the last moments of the game, you are making important choices that will be recounted to you during the ending scene, similar to the endings in the previous Fallout games.
应用推荐