没有发生任何变化，即使是在清晨，海蒂的眼睛也经常是红红的。
The change never came, and often Heidi's eyes were red even in the early morning.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
可以从一个窗口看到阳光和围栏，但是从其他的窗口她看到为她保留的邻居在清晨来来往往的电子小径。
Sunlight and a fence are visible through one, but through others she sees electronic trails that have been kept for her of neighbors coming and going during the early morning.
四个小时以后，普塞尔在清晨醒了过来，随后，他和船员们一起登上了甲板，看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。
Four hours later, Purcell was up with the sun, and by late morning he was on deck with the crew, watching the Remus Bob in the distance.
我无法在清晨拥抱他，给他做好吃的早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿在钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场别为他欢呼，我们已经有一年没看过他的比赛了。
I can't hug him or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games because we haven't seen him play soccer in over a year.
自从去年这家公司的酒吧开始在清晨营业，早餐的和咖啡的销售量已经增长了40%。
Since its pubs began opening early in the morning last year, sales of breakfasts and coffee have risen by about 40%.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
雅夫也是观看山地日出的极好地点，假如运气好，可以看到红日在清晨的薄雾中升起。
Yafu is also a great place to snap that iconic mountain sunrise - complete with morning mist, if you're lucky.
当我们在清晨踏上崎岖的山路时，我们看到了穿透下来的阳光和漂浮的云朵，天际线变成一幅巨大的水墨画。
As we went up the rough mountainous path in the early morning, we beheld piercing sunlight and drifting clouds that turned the skyline into a huge ink-wash painting.
在清晨的雾霭中，我们里三层外三层，携带上轻巧的行李以及大量的水便动身出发了。
We started in the misty early morning, dressed in layers, carrying light packs and plenty of water.
这是另一张在清晨所拍摄形态奇怪而又美丽的凝灰岩照片，背景是内华达山脉。
Another strangely beautiful early morning shot of the tufa formations, with the Sierra Nevada Mountains in the background.
亨利坐起身，微微眯着眼，在清晨的阳光下注视着我。
这里有些你可以作为短期和长期锻炼事项来使你在清晨起来时恢复精神和体力充沛。
Here are some things you can do in the short term and long term so that you will wake up refreshed and energetic in the morning.
文章还说，在清晨时分，大楼被“一系列奇怪的爆炸”所震动，随之倒塌。
The article stated that "a series of mysterious explosions" shook the building in the early morning hours, causing its collapse.
问题并不是我没有足够的自律督促自己在清晨起床，而是出在我划分事情的紧急性和重要性上。
The problem wasn't that I didn't have the discipline to wake up early, it was that I was conditioned to prioritize urgency over importance.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
如果您有通宵熬夜的经历，您就会发现，在清晨前的几个小时才会开始觉得冷。
If you've ever stayed up the whole night through, you may have noticed that you begin to feel cold in the hours just before morning.
把你的卧室变成没有烦劳的安静的绿洲，让生命的巨大潜力在清晨亲吻你的双眼！
Turn your bedroom into a serene oasis where the worries of the day melt away, and the grand potentials of life greet your eyes in the morning.
我怕在清晨我正在倦睡的时候，他忽然来到我的门前。
I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out.
以前在清晨我去遛狗和去上班的路上，我都会看到她。
I've seen her during the early morning hours when I walk my dog and on my way to work.
这些年轻男性在清晨的血压水平也会变高，分泌的生长素和应激激素量也发生了变化。
The young men also had higher morning levels of blood sugar, appetite-regulating hormones such as ghrelin, and stress hormones such as cortisol after sleep disruption.
这是一次全新的体验——在清晨邻居们起床前看看同样的一条路。
It is a whole new experience to see the same route early in the morning before the neighborhood has started to wake up.
它显示出一种环球飞行的幻想。在清晨和下午有强力的推动力，让他能跟随太阳旋转。
And it gave the illusion of flying round the world since, with a couple of hefty shoves morning and afternoon, it could be made to revolve and follow the sun.
在清晨时分，班加西欢腾的人群发射自动火炮，庆祝卡扎菲统治已经过去。
In the early hours of the morning, jubilant crowds in Benghazi celebrated the passing of Colonel Gaddafi's rule with volleys of automatic fire.
很多人的黄金时间是在清晨，而有些人则是在夜晚。
Many people say they are most productive early in the morning; others claim late night is their prime time.
很多人的黄金时间是在清晨，而有些人则是在夜晚。
Many people say they are most productive early in the morning; others claim late night is their prime time.
应用推荐