而且在消费最受欢迎产品上，给了人们更大的选择。
It also gives people much greater choice in how they consume the most popular ones.
她仍在寻找，在消费。
在消费需求未增加的情况下，补充存货只能是临时刺激。
Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we’ve proposed, design plays a huge role.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed design plays a huge role.
可以说在消费开支重现活跃之前，日本经济仍处于萎靡之中。
Japan's economy cannot be removed from the sick list until consumers start spending again.
例如，在消费领域，一个名为OpenSocial的标准悄然兴起。
For example, in the consumer space, a standard called OpenSocial has emerged.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
据说它采用了一种全新的体系结构，在消费和工作站市场上具有前所未有的性能。
It promises unprecedented performance in the consumer and workstation market by employing a radically new architecture.
鉴于食品在消费支出中约占三分之一的权重，这是一个不能忽视的问题。
With food accounting for about a third of consumer expenditure, it is a problem that cannot be ignored.
因此，我们需要指出第一个重要的事情，在消费浪潮下，有多少种方法能够扼杀我们？
So we first need to figure out what the big deal is. How many ways can this consumerization wave kill us?
我们需要建立自我维持的循环，也就是人们在消费，企业在招聘，经济在增长。
We need to create a self-sustaining cycle, where people are spending, and companies are hiring, and our economy is growing.
跨国公司的高层主管们需要了解哪些消费者在消费，他们在哪里以及他们购买哪些东西。
Executives at multinationals need to understand which consumers are spending, where they are and what they're buying.
结果随地区不同而变化很大：在消费中存在清晰的本地化偏好，尽管同样的品牌到处都有售。
Different regions showed a lot of variation: there were clear local patterns in consumption, although the same brands were available everywhere.
在其他地区，食物开支比能源在消费开支里的比重更大，因此跟通货膨胀关联更大（见图）。
Outside America, food has a bigger share than energy in consumers’ shopping baskets—and thus in inflation too (see chart).
一旦要消费者在消费便利性和个人隐私间二者择一，大多数人似乎还是会每次都选择便利性。
When it comes to trading convenience against privacy, most people seem to back convenience every time.
鉴于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。
Mr Gates's presentation was met by some scepticism because of Microsoft's failure to unveil any big new innovations at the show.
在消费减少及失业剧增的同时，我们也可以看到政策制定者的行动正在为经济带来变化的迹象。
Amid falling consumer spending and soaring unemployment there are some hints that policymakers' actions are making a difference.
在消费文化中，我们不断地被训练去立即满足我们的冲动——购物，吃饭，看电影，现在就点击。
In consumer culture, we are constantly conditioned to gratify our impulses immediately: buy, eat, watch, click - now.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
在消费性RIA应用中我们看到了一些很棒且具有创新性的成果，同时用户界面也趋于简单和直观。
We've seen some really great and innovative work in consumer RIAs, with a trend toward simple and intuitive interfaces.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet ofThings - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer productsuch as books or groceries.
弗赖恩克尔的新书，《塑料：一个有毒的爱情故事》记录了塑料在消费文化中的兴起，以及它对环境和我们健康的影响。
Freinke's new book, plastic: a Toxic Love Story Chronicles the rise of plastic in consumer culture, and its effects on the environment and our health.
今天早上，福特ceoAlanMulally在消费电子展上发表了演讲，介绍了福特的最新汽车技术。
This morning Ford CEO Alan Mulally delivered an opening keynote address at CES, unveiling Ford's latest car technologies.
截止 2004 年6 月，每周交付的支持蓝牙的设备超过五百万台，这项技术在消费电子市场上拥有强大的渗透率。
As of June 2004, more than five million Bluetooth-enabled devices ship each week, providing a high penetration rate in the consumer electronics market for the technology.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet of Things - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer product such as books or groceries.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet of Things - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer product such as books or groceries.
应用推荐