拉里在海边的一家小潜水店租了潜水服。
Larry rents diving suits from the small diving shop just along the shore.
所以我总是穿着跑鞋在海边的水泥路上跑。
So I had always run in trainers on the concrete pavement parallel to the sea.
屈利劳尼师长教师在海边的一个酒店等我们。
耸立在海边的山脉，一直延伸到镜子般的海湾上的沙滩。
Pressed against the sea by a mountain ridge, it stretches along the beach of a mirror-like bay.
天变得很热了，我们在海边的查尔斯·格劳利公园里停好了车，拿出水瓶来痛饮一番。
It was getting hot, so we parked our bikes at Charles Clore park, right along the shore, and took long swigs from our water bottles.
只要你在海边的小店里买一些贝壳，自己动手就可以改变原有的家具、饰品，使它们变得时尚且富有新意。
As long as you buy some shells in the seaside small store, through oneself begin, can change an original furniture, decoration, make them become vogue and full of new meaning.
有头瞎了一只眼睛的母鹿，没有办法看到从瞎了的那只眼的方向靠近她的东西。%为了躲避危险，她总是在海边的一处高崖上吃草。
In order to avoid any danger, she always ate on a high cliff near the sea, and looked at the land with her good eye when she was eating.
今年年初，蒂姆·霍姆斯(Tim Holmes)所在的澳大利亚海岸小镇被林火席卷，他和妻子及五个孙儿在海边的房子避难。
Early in the year, Tim Holmes, his wife and five grandchildren took refuge in the sea bordering their property when a wild brush fire swept through their Australian coastal town.
在寒冷的海边，济慈开始发烧，不断地咳血。
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
这个人卖掉了他的房子，买了一顶帐篷，在海边搭起帐篷，开始在鹅卵石上试验。
The man sold his house, bought a tent, camped on the seashore, and began testing pebbles.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
我们的两居室在英格兰西南部的海边。
Our two-bed house is by the sea in the south-west of England.
从红海边起行，安营在汛的旷野。
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
到田野或森林去，在夏日的海边或山上呆上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会烟消云散。
Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all your little perplexities and anxieties will vanish.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
我在马萨诸塞的海边小城住过。
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。
The machine was used in a cave near the seashore where-it is said-pirates used to hide gold.
原因就是在2004年，在南非海边的一个洞穴，布隆伯斯洞中发现了一些罕见的海贝。
The reason is the discovery, in 2004, of some peculiar seashells of that age in Blombos, a seaside cave in South Africa.
我们骑马走过朝着麦加方向祈祷的男人们，在海边玩耍的孩子，有时还能看见白人老女人带着高大健壮，年纪只有她一半大的黑男人。
We rode past men praying to Mecca, children playing in the sea and - occasionally - an ageing white woman with a strapping black man half her age.
最近俄罗斯在波罗的海边界开展了多年来最大的作战演习。
Russia recently held its biggest manoeuvres for years on the Baltic border.
找找可以不给狗拴链的公园，允许狗出没的小径，如果你在海边，就搜寻一下已授权让狗游玩的海滩。
Look for off-leash dog parks, hiking trails that allow dogs and designated dog beaches if you are by the ocean.
这是一个在泳池边、海边和湖畔享受“奢华”生活的季节。
It's a luxe life by the pool, at the ocean and on the lake this season.
而健康的人们除了在海边漫步，还能在栈桥尽头的小屋里阅读、沐浴。
The healthy, besides sea-walking, were offered reading rooms and showers at the shore end.
而健康的人们除了在海边漫步，还能在栈桥尽头的小屋里阅读、沐浴。
The healthy, besides sea-walking, were offered reading rooms and showers at the shore end.
应用推荐