在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
他们在海湾出口处因波浪击沉渔船而遇难。
They were killed when the wave sank their fishing boat near the mouth of the bay.
大风在海湾上空呼啸而过，把海水吹得白浪翻滚。
例如，我们在海湾的浮标中部署了传感器和处理器。
For example, we're experimenting with sensors and processors deployed together on buoys out in the bay.
在海湾国家对这一概念的曲解更加显而易见。
The distortions in the Gulf states are even more conspicuous.
银行业的整合可能无济于事的问题已经在海湾地区讨论了很久。
Banking consolidation has long been talked about in the gulf-to little avail.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
“我知道在海湾里，从渔船上跳进海水里游泳是多么美好的事儿”他说。
“I know what it’s like to jump off and swim off a boat in the gulf,” he said.
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
甲烷历史本应记录海洋故事，但现在却与我们在海湾所面对的灾难相连。
Some of that history, which has to do with oceans, now pertains to the disaster which we confront in the Gulf.
福克斯之前称，其在海湾地区的公司机构将致力于自然历史节目的拍摄。
Fox had previously said its Gulf operations would focus on making natural-history shows.
在海湾地区，以及世界各地，对耕地的需求越来越大，同时供应却在缩小。
In the gulf, and elsewhere, demand for arable land is growing, while supply is shrinking.
这份报告主要集中在海湾国家和马来西亚。报告称，大批回国的人为贫穷的无技能工人。
Focusing on the Gulf countries and Malaysia, it says that the bulk of those who have returned are poor unskilled workers.
尤其是，在海湾国家，中东工人面临来自国民和亚洲工人不断增长的竞争压力。
In the Gulf countries, in particular, Middle Eastern workers have faced increased competition from national and Asian workers.
在海湾国家，都不太会说阿拉伯语的西方人和亚洲人要远远多于当地说母语的人。
In the Gulf countries Westerners and Asians, neither with much Arabic, far outnumber native speakers.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
阿联酋有一个高度移动的社会，要求在海湾南岸周围要有一条新的线路，用以连接三个酋长国。
The UAE has a highly mobile society that requires a new route around the Gulf south shore, connecting the three Emirates together.
已经有了好消息的迹象。Allen称在海湾布置的数百条清油船已经很难找到石油。
In a sign of some potentially good news, Allen said hundreds of boats deployed to skim oil from the Gulf surface were having trouble finding any.
国外工人们抱怨的很厉害，他们在海湾地区挣的远少于被派到印度，巴基斯坦，不列颠的同事。
Foreign workers complain bitterly that the money they earn in the Gulf stretches less far when sent to their families in India, Pakistan or Britain.
对于不是在海湾地区或是阿富汗长大的人来说，与人相处却看不到其面部表情是会感觉很不舒服。
For people raised outside the Gulf or Afghanistan, dealing with somebody whose facial expressions are hidden is uncomfortable.
住在旧金山的好处，部分是因为在海湾两边和整个半岛上有着许多自然，文化和美食方面的景观。
Part of the attraction of living in San Francisco is that there are so many natural, cultural and culinary attractions just across the Bay or down the Peninsula.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
在海湾中央，你将看到一个活珊瑚礁，里边有无数个空隙，许多鳗鱼、蟹和各式贝壳生长在这些空隙里。
In the center of the bay, you'll reach a living coral reef that is punctuated with countless pukas (holes) that hold numerous eels, crabs and shells of many descriptions.
在海湾中央，你将看到一个活珊瑚礁，里边有无数个空隙，许多鳗鱼、蟹和各式贝壳生长在这些空隙里。
In the center of the bay, you'll reach a living coral reef that is punctuated with countless pukas (holes) that hold numerous eels, crabs and shells of many descriptions.
应用推荐