到目前为止，主题公园的游客们看到这些鸟儿在活动都很兴奋。
So far, visitors to the theme park have been excited to see the birds in action.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
在活动中，你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
当我休息的时候，我留意到一些蚂蚁在活动。
在活动之间执行跳转。
您也可以在活动之间的控制流中实现分支或循环。
You can also implement branching or looping in the flow of control between activities.
千个城市：在活动周里组织其他活动。
在活动的前三年里，游客量就翻了一倍。
Visitor arrivals doubled over the campaign's first three years.
在活动节点之间移动内容。
伴随着瑟瑟声黑影中像是有什么生物在活动。
DARK SHAPES clinging to it stir with a leathery RUSTLING SOUND.
在活动形式中，决策条件将被捕获为输出条件的后置条件。
In activity form, you capture the decision conditions as post-conditions of the output criteria.
当羊毛在活动坡道上的时候，其粘附的水滴会被甩干。
As the wool is transported up these ramps any droplets of water attached to it will be shaken off.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
这种操作代价会比较高，但至少在活动层可以自动执行。
This is an expensive operation, but at least it can be automated at the activity level.
活动的组织者上周承诺说不会有动物在活动中受到伤害。
Event organizers last week promised that no animals would be harmed.
至少对于MDB，可以在活动规范中指定身份验证信息。
At least in the case of MDBs, you can specify the authentication information on the activation specification.
在活动节点上停止MI代理IBMESBBRK。
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
They have tried to do all they can to avoid getting closed down, before the event has even begun.
直到功能可以在活动服务器上验证，才能认为编码项是完整的。
Coding items were not considered complete until the functionality could be demonstrated on a live server.
任何时候，服务器上都可能有大量的数据库服务器任务在活动。
At any given time, there may be a large number of database server jobs active on the server.
我们知道我们的流程在活动a执行之前事实3发生的可能性和概率非常小。
Knowing our process we determined that the likelihood and probability of Fact 3 occurring before activity a is extremely low.
返回图1，可以看到在这个示例中会有两个生命周期属性在活动。
Referring back to Figure 1 you can see the two lifecycle properties that will be active in this example.
一些医学专家相信她甚至可能做梦呢！但大脑在活动这一点是很清楚的。
Some medical experts believe she may even be dreaming about but it is clear the brain is active.
一些医学专家相信她甚至可能做梦呢！但大脑在活动这一点是很清楚的。
Some medical experts believe she may even be dreaming about, but it is clear the brain is active.
您一眼就可以看出复制程序是否在活动，还可以知道延时和吞吐量趋势。
One glance can confirm if the replicaiton programs are active plus the latency and throughput trends.
有的在活动中就被炸来吃了，更多的则是将蛇肉和蛇皮卖给批发商出售。
Some of these are Fried and eaten during the round-up, but most are sold to wholesale buyers for meat and skins.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
应用推荐