在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
哈勒尔和鲍恩认为，在旱季，石块被装上驳船，然后在洪水期间漂到尼罗河，被运往吉萨和萨卡拉的纪念碑遗址。
Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.
下穿通道在洪水期被封闭。
无独有偶，在1953年，住在伦敦东部郊区的100人也在洪水中丧生。
In 1953, one hundred people, living on the eastern edge of the London suburbs were killed, again, in the floods.
大坝在洪水控制方面是否有效的问题是最最重要的。
Questions about the dam's usefulness in flood control comes on top of other issues.
在洪水泛滥时，大量表层土壤被冲刷到承受的水流中。
Under flood conditions, great amounts of topsoil are washed to receiving streams.
但并没有指示这些巴士在洪水来临之前将人们运送出城。
But there is no indication that buses also ferried people out of the city, beyond the reach of water.
在洪水区，一般很难接触到人和淹没的村庄，除非缓慢地乘船前往。
In a flood zone people and flooded villages are generally hard to reach, except slowly or by boat.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在昆士兰洲内部他自己的表现就有不同，即使在洪水前，更不用说在他们之后。
Within the state of Queensland itself there were differences in performance, even before the floods, let alone after them.
下水道和排水管老化不堪，超负荷运作。电力、水利和下水道设施在洪水面前不堪一击。
Sewers and drains have become antiquated and overloaded, and power, water and sewage plants too susceptible to floods.
它每种动物各载两只，在洪水中躲了很长一段时间，由一个叫诺亚的正直男子驾驶。
It held two of every kind of animal, survived a flood for a long time and was piloted by a righteous man named Noah.
全球变暖可能会使洪水泛滥更加频繁，但是在洪水退去之后大多数受害者会返回家园。
Global warming may cause more frequent floods, but most flood victims go home when the waters recede.
美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.
没有，但是我父亲的车有一次在洪水中被损坏了。实际上那发生在他买了车的第二天。
No, but my father's car was destroyed in a flood once. It actually happened the day after he bought the car!
截至周一，已有超过105人被证实死亡，另外63人仍然在洪水和暴雨引发的山体滑坡中失踪。
As of Monday, more than 105 people were confirmed killed and another 63 were still missing in floods and landslides triggered by torrential rain.
埃塞俄比亚东部的Ogaden地区大约有70人左右在洪水中丧生，因为一条河流冲垮了一条堤坝。
Around 70 people were killed by floods in Ethiopia's eastern Ogaden region after a river burst its Banks.
这会给挪亚带来三个难题：第一，挪亚从来没有看过下雨，因为在洪水之先，神藉地上的雾气滋润大地。
There were three problems that could have caused Noah to doubt. First, Noah had never seen rain, because prior to the Flood, God irrigated the earth from the ground up.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
赞比亚有一个适当的雨季，今年，三个星期前，我们来了，有12人因溺水身亡的消息在洪水。
Zambia had a proper wet season this year; three weeks before we came, there was news of 12 people having drowned in floods.
但据报道在洪水五个自治区，并城邑的郊野，可以受到最严重的打击和道路冲毁在哈德逊河流域。
But flooding was reported in all five boroughs, with the suburbs hardest hit and roads washed out in the Hudson river valley.
新奥尔良的多数黑人仍在那里且仍旧贫穷，这也确保了新奥尔良的放纵文化在洪水过后依旧如初。
Yet the city’s large black majority, still there and mostly still poor, has ensured that the extravagant culture of New Orleans has survived the flood unharmed.
这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。
In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.
在洪水过后的几天之内，一家自助式产品(DIY)连锁店Lowes的水泵和发电机很快销售一空。
Lowe's, a DIY chain, saw water pumps and generators fly off its shelves in the days after the flood.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
此外，如果你在洪水到来前将主水阀关闭的话，那么水管中的水和厕所水箱(不是便池)里的水是可以饮用的。
In addition, the water in your water pipes and toilet tanks (not the bowls) is drinkable if you closed the valve on the main water line before the flood.
热带风暴Jeanne使这个加勒比小国身陷泥沼，2500人在洪水和山崩中丧生、数以千计的居民流离失所。
Tropical Storm Jeanne deluged the tiny Caribbean country. Resulting flooding and landslides killed up to 2, 500 people and displacing thousands more.
热带风暴Jeanne使这个加勒比小国身陷泥沼，2500人在洪水和山崩中丧生、数以千计的居民流离失所。
Tropical Storm Jeanne deluged the tiny Caribbean country. Resulting flooding and landslides killed up to 2, 500 people and displacing thousands more.
应用推荐