至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
在波兰，人口下降的原因与此不同。
In Poland, the population is going down for a different reason.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
很快，在波兰，我们的封面连续三次被评为“年度封面”。
Soon in Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
在波兰真的有德国人的毒气室？
不道德行为在波兰已经变得肆无忌惮。
在波兰，70%以上的人口都会定期去教堂。
In Poland, more than 70 percent of the population regularly go to church.
我老家在波兰，所以我认识教皇已经好久了。
My folks are from Poland, and I've known the Pope a long time.
他说这种风格的灵感来源于儿时在波兰见过的剪纸。
It's a style he says was inspired by papercuts he had seen as a child in Poland.
曾经忽视大后方的北约也把注意力集中在波兰。
Poland has also earned NATO attention on what was once the neglected home front.
随着悼念活动在波兰各地展开，这个国家陷入震惊和悲痛之中。
As memorial services were held around Poland, the nation was in shock and mourning.
在波兰和一位新女友的关系破裂后，谢赫的精神状况更加恶化。
In Poland Shaikh's mental state worsened after a relationship with a new girlfriend foundered.
当时在波兰，妇女是不允许上大学的，因此，玛丽决定去巴黎学习。
At that time women were not admitted to universities in Poland, so Marie was determined to go to Paris and study there.
现在，这本他的新作在波兰出版后，引发了对历史的新的争论。
Now his latest book, newly published in Polish, has caused a fresh rumpus.
横穿大西洋，在波兰的克拉科夫，另外的214个孩子参加了同样的研究。
And across the Atlantic, in Krakow, Poland, another 214 children are participating in a parallel study.
在波兰的一家燃煤电厂，烟气被转化为硫和氮，这些副产品可以用作肥料。
In one coal power plant in Poland, flue gas is converted into sulfur and nitrogen byproducts that can be used as fertilizer.
在波兰北部古日诺村，街上空无一人，大部分人呆在家里看电视。
In the village of Gorzno, in northern Poland, the streets were largely empty as people stayed home to watch television.
另一方面，美国在波兰没有军事力量的存在会被东欧各国视作一种退怯。
On the other hand, not having a US military presence in Poland now would be seen in many Eastern European capitals as a retreat.
在波兰，他们竭力反对试图延长周教学时间(现在仅为18小时)的尝试。
In Poland they are up in arms against attempts to increase the number of hours a week (a mere 18) they have to spend teaching.
在波兰纷争不断的历史上从未有哪位领导者能像他这样发现自己国家的真正潜力。
Never in Poland’s troubled history has a leader been better placed to realise his country’s true potential.
在波兰纷争不断的历史上从未有哪位领导者能像他这样发现自己国家的真正潜力。
Never in Poland's troubled history has a leader been better placed to realise his country's true potential.
在波兰，历史被过多地提起，几乎每天都是纪念日——通常和某个惨痛的事件有关。
Poland produces more history than it consumes, so almost any day will be an anniversary of something—usually something miserable.
在波兰学过的不多的英语课程不过让我学会了说，我是谁，我多大了，我从哪里来和一些敬语。
The few lessons of English that I had taken in Poland gave me only a chance to say who I was, what I was, how old I was, where I was from, some courtesy phrases and nothing else.
塞林格在大学里只呆了三个学期，而后为了在波兰学做火腿生意而在欧洲奔波了一年。
Salinger would put in only three semesters at college, with a year in between in Europe partly to learn the ham business in Poland.
当他在波兰BialyBor的比赛中赢得奥运会参加资格时，他的努力有了回报。
The effort paid off a week ago when he achieved the Olympic qualifying standard at a competition in Bialy Bor, Poland.
他的作品曾在波兰、德国、摩纳哥、法国和美国展出，或许在波兰的博物馆里也能发现。
Yerka's work has been exhibited in Poland, Germany, Monaco, France, and the United States, and may be found in the museums of Poland.
饮料专家同时提到，在波兰和其他东欧国家市场中柠檬口味甜味饮料的流行也为这个数据作出了贡献。
The popularity of lemon flavoured sweetened waters in Poland and other Eastern European markets have also been contributing factors, note the beverage specialists.
饮料专家同时提到，在波兰和其他东欧国家市场中柠檬口味甜味饮料的流行也为这个数据作出了贡献。
The popularity of lemon flavoured sweetened waters in Poland and other Eastern European markets have also been contributing factors, note the beverage specialists.
应用推荐