他们在法院的立案中提出赔偿金数额不够。
In court filings, they argued that the settlement was inadequate.
他还说该议案在法院还会受到质疑。
霍姆斯说，在法院里使用基因研究结果还为时过早。
Holmes says it's way too early to use this research in a court of law.
而且员工的不满可以在职场很快地解决，不必在法院里拖拖拉拉。
And employees' grievances might get resolved quickly in the workplace, rather than slowly in court.
证明标准：在法院审理的案件中，用于描述证明所需要达到的程度。
Standard of proof - In a court case, indicates the degree to which the point must be proven.
包括雪佛兰和卡迪拉克在内的最好的资产周五已经在法院正式移交给“新”通用。
The best assets, including the Chevrolet and Cadillac brands, were formally transferred to the “new” G.M. in court on Friday.
他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。
He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.
在法院短暂停留期间，他受到支持者的热烈欢呼，之后与其他人一起被送到医院治疗。
Following his short court appearance, when he was greeted by cheers from his supporters, he and several others were taken to hospital to have their wounds looked after.
在法院的门口，在众人的面前公开他们的罪行，对我来说，比判他们周末进监狱要好。
Having to announce it to all the world in front of the courthouse is better to me than sending them to jail on weekends.
也有很多在正当迫使之下个体做出的对他人有益的积极行为，例如：在法院做出证供；
There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform;
同时，在法院建筑外竖立的屏幕之前，分别支持和反对穆巴拉克的人群发生争斗，双方互掷石块。
Meanwhile, in front of a large screen erected outside the court complex, pro - and anti-Mubarak crowds have hurled stones at each other.
在法院的决定后不久，菲亚特与克莱斯勒结盟，其购买大部分底特律汽车制造商的资产。
Soon after the Court's decision Fiat sealed its alliance with Chrysler, in which it is buying most of the Detroit carmaker's assets.
Nick告诉这个人，Veronica在法院，她将在1小时内回到Nick的公寓。
He tells the man she's at the courthouse and will be back at his apartment in an hour.
在法院的上空已经设置了禁飞区，防止媒体的干扰还有犯人逃跑，而且还把法院锁上避免安全问题上的疏忽。
A no-fly zone has been established in the airspace over the courtroom to prevent media intrusion and escape attempts, and even the locks of the court have been changed to avoid security lapses.
这一事件在巴基斯坦首都引起一片恐慌，传言在法院附近将会发生类似的枪击事件，许多商店因此停止营业。
Their killings provoked panic in the Pakistani capital where many shops closed amid reports of another shooting incident at the city's courts complex.
鉴于诸多原因，包括上面这个，最近新的绩效评估技术得到了实验研究，这些新技术往往更加公平，在法院更站得住脚。
And this is one reason for the recent experimentation with new performance appraisal techniques which presumably will seem fairer to all involved and will be more likely to stand up in court.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院发现Tishman和BlackRock非法向住户提高房租之后，新的业主还必须计划向租户退还大约2亿美元。
The new owner must also plan to pay back around $200m to tenants, after a court found that Tishman and BlackRock raised rents on occupants illegally.
然而，经营这家网站的公司，Newzbin有限公司，在法院裁定后不久就进入管理阶层，避免了对这些工作室的赔偿。
However, the company behind the site, Newzbin Ltd, went into administration shortly after the ruling and avoided compensating the studios.
在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。
In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".
仍处于美国破产法第11章保护之下的汽车清算公司，拥有约200处房地产和通用汽车在法院监督的重组过程中放弃的逾50万份合同。
Motors Liquidation, which remains in Chapter 11 bankruptcy protection, holds about 200 properties and more than 500,000 contracts abandoned by GM during its court-supervised restructuring.
它暗示“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”系统现在已经存在；而且它提供了对KamulaDuso森林的保证，在这之前没有人可以在法院决定其归属之前作出这种保证。
It implies that the REDD system now exists; and it offers a promise about the Kamula Duso forest which nobody can make until the outcome of a court case to settle who owns it.
7月1日，当Thompson在法院门前举行的新闻发布会、指控区域代理人Vance对Diallo弃而不顾时，Vance和Diallo的律师Thompson间一直以来的不信任瞬间爆发。
The mistrustbetween Vance and Diallo’s lawyers boiled over on July 1, when Thompson held anews conference in front of the courthouse and accused the district attorney ofabandoning Diallo.
运动发起者在最高法院外进行静坐示威。
运动发起者在最高法院外进行静坐示威。
应用推荐