这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
孩子必须等到21岁才能为非法的父母寻求法律地位，而且只有他们的父母已经在美国待了10年。
Kids have to wait until 21 to seek legal status for illegal parents and only if the parents have been here for 10 years.
在他去伦敦学习法律之前，他的父母为他在一家律师事务所里找了个工作。
His parents found him work in a solicitor's office before he headed to London to study law.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
至于我关心她是我们的女儿，尽管在Lia出生以后法律允许我出现在她的出生证明里，我也和Daksha一样拥有作为父母的监护权。
As far as I'm concerned she is our daughter, and although the law allowing me to appear on the birth certificate changed after Lia was born, I have legal parental responsibility with Daksha.
从伊拉克战场回来的28岁老兵Christopher Kurz这样说。他在纽约花费了两年时间去寻找与法律执行相关工作后，一无所获，回到了住在亚利桑那州的父母身边。
It doesn't make sense, "said Iraq veteran Christopher Kurz, 28, who just moved back in with his parents in Arizona after spending two years looking for law enforcement work in New York."
在欧洲的多数国家，父母有法律义务去保证他们的孩子接受适当的教育。
In most European countries, parents have a legal obligation to ensure that their children receive proper education.
2003年发布的法律条文解释称如果离婚正式实施，由一方配偶父母在婚前为其子女购买的房产可以只回归到该配偶名下。
A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
不幸的梦想，父母在法律上，你将很快成为所涉及的一个尴尬局面。
Unfortunately to dream of parents in law you will soon become involved in an embarrassing situation.
对此，刘敦表示“我还在考虑。毕竟，这个公司就像是我的孩子一样，我希望他在法律上也有个好父母。”
"I'm still thinking, " says Liu. "This company is like my own child. I want it to have a good parent in law. "
我们也呼吁父母阻止他们的孩子在商场使用这些设备，以避免可能发生的事故和随之而来的任何可能承担的法律责任。
We also call on parents to prevent their children from using these devices in malls to avoid accidents and any legal liability that may follow.
我们也呼吁父母阻止他们的孩子在商场使用这些设备，以避免可能发生的事故和随之而来的任何可能承担的法律责任。
We also call on parents to prevent their children from using these devices in malls to avoid accidents and any legal liability that may follow.
应用推荐