在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
在法律上，你没有义务回答这些问题。
他们在法律上没有约束力。
丧失资格某事物使…在法律上无资格；无资格。
Something that renders one legally ineligible; a disqualification.
换言之，即使王持昌不将剩款捐出，在法律上也毫无问题。
In other words, even if Wang Chichang didn’t donate the balance money, it does not violate laws.
在法律上，人享有一定的权利并负担一定的义务。
A person in law possesses certain rights and owes certain duties.
这种分散的经济制度依赖于农奴在法律上的固定性。
This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.
在法律上并没有明确规定滑翔装备的安全检测程序。
There is no safety inspection procedure established by law for harnesses.
获得者在法律上不被允许出售这些获得的产品和服务。
Recipients are not legally allowed to sell the goods and services so received.
后来，亨利向教皇亚历山大请求在法律上否定这两个条款。
Henry then appealed to Pope Alexander IV for dispensation to repudiate both provisions.
例如，美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性。
Let us consider the charges she faces, and the legal plausibility of those charges.
他还说，即使在法律上的人谁可能有一些盲人和视力恢复锥恢复。
He adds that even people who are legally blind might have some cones reactivated and vision restored.
不幸的梦想，父母在法律上，你将很快成为所涉及的一个尴尬局面。
Unfortunately to dream of parents in law you will soon become involved in an embarrassing situation.
诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。
Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.
我们当然可以很快推出一个在法律上比较模糊的产品来捕捉这个缺口。
We can roll out very quickly to be in of course jural more ambiguous product will catch this breach.
当客人来到你家，你在法律上为他们的安全承担了一定数额的赔偿责任。
When guests come onto your property, you legally take on a certain amount of liability for their safety.
在法律上，梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人；可是，你说什么呢？
Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?
在法律上没有绝对的自由，对自由进行必要的限制是现代法制的必然要求。
There is no absolute freedom in the law. Necessary limit of freedom conforms to the inevitable demand of modern law.
安乐死与谋杀罪在构成要件上有着诸多不同之处，在法律上的实施是可行的。
The practice of mercy killing is feasible as there are many differences in form between euthanasia and murder case.
最后，要搞清财务顾问是否将承担受托责任、在法律上以你的最佳利益为出发点采取行动。
Finally, find out whether the advisers are going to take on fiduciary responsibility, in which they are legally bound to act in your best interest.
而1972年那起审判是关于棒球的，和篮球不同，棒球在法律上不受联邦反垄断法管制。
And that case involved baseball, which unlike basketball is legally exempt from federal antitrust law.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟丝毫不会懈怠对它们保持警惕。
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
在法律上，你能够站出来，作为一个天才或过于固执这取决于其他行星的时间做。
Legally, you could come out as a genius or as too stubborn depending on what the other planets are doing at the time.
消费者权益是消费者利益在法律上的体现，是国家对消费者进行保护的前提和基础。
The interests of consumers is embodiment of consumer benefit in laws, and the premise and foundation of the state protection to consumers.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
“玩具”和“儿童产品”的定义在法律上的区分，似乎给管制儿童接触危险物品的努力增添了复杂的因素。
And that legal distinction between the definition of a "toy" and of other "children's products" seems to be the complicating factor in the effort to regulate children's exposure to dangerous items.
“玩具”和“儿童产品”的定义在法律上的区分，似乎给管制儿童接触危险物品的努力增添了复杂的因素。
And that legal distinction between the definition of a "toy" and of other "children's products" seems to be the complicating factor in the effort to regulate children's exposure to dangerous items.
应用推荐