但这并不是你花数年的时间在沉思中寻找的什么深奥的东西。
This isn't some esoteric thing that you spend years in meditation searching for.
我深陷在沉思中，直到克拉莉莎在桌子对面坐下，我才注意到她。
I was so lost in this that I did not notice Clarissa until she sat down on the other side of the table.
在沉思中应该发现的重要一点是：真正“看见”观察者（你的自我）正是被观察者。
One of the main things to discover in meditating is to actually “see” that the observer (your ego) is the observed.
在神殿正中坐着一位穿的流动着绿色的长袍的女人。她一手支撑着头，看起来在沉思中。
In the very middle of the temple sat a majestic woman in a flowing robe of green colour. Her head propped on her hand, she seemed buried in deep thought.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中，他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场，以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
沉思能够帮助我们更好地控制自己在压力下的反应，并能够使我们从不安中尽快得恢复过来。
Meditation helps us better manage our reactions to stress and recover more quickly from disturbing events.
他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。
Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation. But he is still fuming over his downfall.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前，你需要沉思片刻，把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来，写在纸上。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
通过这个项目为大众提供廉价的望远镜，学习的原材料和全球化的传统项目，天文学家正在引导我们所有人仰望上空，沉思我们在宇宙中的所在。
Through programmes offering cheap telescopes for the masses, teaching materials and global heritage projects, astronomers are inviting us all to look up and ponder our place in the Universe.
爸爸沉思：有时候，我想起甜美的一生中的那些不平常的时候，我们应该记住目的地并不是人生中最重要的，重要的是过程，在人生旅途中陪伴着我们的人才是最重要的。
“Sometimes I think of all the marvelous times in this sweet life,” he mused. We should all remember that it’s not the destination that counts in life, but the JOURNEY.
在《沉思》中，笛卡尔计划为人类知识的大厦建立可靠的基础。
Descartes’ program in the Meditations is to put the edifice ofhuman knowledge upon secure foundations.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
在研究中，沉思新手在周末参加半个小时的IBMT群体活动，为期一个月。
In the study, meditation novices took part in IBMT group sessions for half an hour on weekdays for a month.
有时你也幻想，有时你也默然，在默然中沉思，在幻想中寻觅。
Sometimes you dream, sometimes you have silence, in silence and in meditation, looking at the illusion.
有时你也幻想，有时你也默然，在默然中沉思，在幻想中寻觅。
Sometimes you dream, sometimes you have silence, in silence and in meditation, in the fantasy for.
也许对生活中每一件可能出错的事情进行沉思不那么有乐子，尤其在一个经济动荡和不确定的时候。
It may not be fun to contemplate everything that could go wrong in your life, especially in a time of massive economic upheaval and uncertainty.
尽管在第二沉思中，意识被认为是某种意识本身，而第三沉思把这种确实性的明晰条件追溯到了上帝的存在。
Although the Second Meditation takes consciousness to be certain of itself by itself, the Third Meditation traces the clear conditions of this certitude back to the existence of God.
在你已经真正沉思过几次后，你会知道在沉思的过程中什么样的坐姿能保持你的舒服感，这样你以后就不用再对坐姿做任何调整了。
After you've meditated a few times you'll learn how to sit in a way that will keep you comfortable for the duration of your meditation and so you won't have to adjust any more.
生活中的他以其活力充沛及精力旺盛而闻名于世，当然在舞台上更是如此，并且每次为他所要演绎得角色作必要的沉思默想。
He was known for his exuberance in life, as well as on the stage, and for his carefully thought-out performance of his roles.
但是，你这富人，在太阳欢乐的金光中，在月亮沉思的柔光中，这些单纯的辉煌，你的财富却不占分毫。
But, you man of riches, your wealth has no part in the simple grandeur of the sun's glad gold and the mellow gleam of the musing moon.
在寻觅中——我懂得了沉思与忍耐，我寻找了另一片新绿！
In looking - I learned that silent and patient, I find another piece of new green!
在训练过程中，无论您是否沉思，在起跑线处进行深呼吸有助于您安然度过赛前情绪的高昂和低落。
Whether or not you meditated during training, taking deep breaths at the starting line will help you through prerace highs and lows.
一颗800年的道格拉斯冷杉听到了推土机的轰鸣声，之后有人赶来将它从毁灭中救出，它开始沉思着他在自然界看到的很多东西。
An 800-year-old Douglas fir ponders the many things it has seen in the natural world as it hears bulldozers coming, and then people arrive to save it from destruction.
Mila有一天晚上坐了很久在沉思，自我焚化中究竟得到了什么呢？
Mila sat a long time one night pondering, what is gained in combustion?
Mila有一天晚上坐了很久在沉思，自我焚化中究竟得到了什么呢？
Mila sat a long time one night pondering, what is gained in combustion?
应用推荐