在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to constr...
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to construct co...
在历史长河中它更象一个永恒的自然现象而不是一个传统的民族国家。
It appears in history less as a conventional nation-state than as a permanent natural phenomenon.
虽然他在许多方面都倾向于欧盟的整体化，但他也明白，民族国家并非欧洲的敌人。
Although he favours EU integration in many spheres, he does not believe that nation-states are the enemy of Europe.
在我们统一的多民族国家的历史上，产生了不可磨灭的影响。
Thus the unification produced marked influences in the history of our unified multinational country.
民族国家作为一种历史的产物，将继续在历史舞台上演绎着它的路。
Nation-state as a product of history, will continue to perform on stage in the history of its path.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise, the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
也正是在这一对国家和民间社会本体论的重新认识为我们理解民族国家在现实乡村社会中的真实存在提供了可能。
It is the reconsideration to nation and society ontology that make it possible for us to understand the real existence of nation in country society.
新民族性格的塑造，在创建现代民族国家的伟大实践中找到了合理的和最后的归宿。
And the shaping of a new national character then finds a rational and ultimate end-result in the significant practice of founding the new modern country.
最后的一年事一撮银行老闆和跨国公司负责人想要的是欧洲的民族国家崩溃，让他们在便宜时购更多的资产，对吗？
The last thing a bunch of bank bosses and multinational executives wants is for the nation-states of Europe to collapse, allowing their assets to be bought up on the cheap. Right?
文章认为，在全球化迅猛推进的当今世界，国家的民族属性仍有着坚实的社会文化基础和经济基础；民族国家仍有着蓬勃的生命力；
The paper holds that the state's attribute of nation still has its solid sociocultural foundation and economic base and that the nation state still has its flourishing vitality.
在多民族国家，民族和谐是实现社会整合与社会和谐的前提。
Therefore the national harmony is important for the harmonious society, the future and fate of the country.
这个拟法律观点建构出来的公民概念原本是以民族国家为前提，但是在全球化的影响下，也被挪用至国际领域的讨论中。
As a consequence of globalisation this quasi-juridical view of citizenship, though conceived in terms of the nation-state, is being appropriated and applied to the international sphere.
本文认为，在全球化背景下，非国家行为主体的不断壮大冲击着民族国家的主权；
This text thinks, under the globalization background, strengthening the sovereignty of striking the nation-state constantly of non- national behavior subject;
本文认为，在全球化背景下，非国家行为主体的不断壮大冲击着民族国家的主权；
This text thinks, under the globalization background, strengthening the sovereignty of striking the nation-state constantly of non- national behavior subject;
应用推荐