我们也不怕直言，在每个页面底部的电影列表广告确实不让人喜欢。
We're not afraid to say that we find the AD for movie listings at the bottom of every page really annoying.
为什么要无端地在每个页面加载都要传递 349 个不需要的文化呢？
Why pass 349 unneeded cultures with every page load when you don't have to?
在每个页面上为标题、脚注和正文组件创建style类型的组件。
Create components of type Style for header, footer and body components, on each page.
门户在每个页面显示广告；刷新内容的人们越多，显示的广告也越多，网站盈利也就越多。
Portals show ads on each page; the more people browse the content, the more ads are shown and the more money is made.
但加载完整的文档可以在每个页面的Ajax版本和非ajax版本上使用相同的URL。
But by loading complete documents, you're able to use the same URL for both the Ajax and non-Ajax version of each page.
在每个页面提供强大健全的交互链接这样当用户接近目标页面时他能够很快地去往目标页面。
Support robust cross-linking on each page, so that when users reach pages that are near matches they can easily get to the best matches.
通过关联百分点和页面，数据能够在每个页面级别上被集合以识别那些关键百分点的页面行为。
By associating the percentile with a page, data can be gathered at each page level to identify the page behavior at each of those key percentiles.
在本例中，您将学到怎样添加内容，例如，在每个页面的右角落，为您公司的图标添加一个图形url。
In this example, you will learn how to add content, such as an image URL for your company's logo, to the right corner of every page.
大多数应用程序都通过在每个页面显示固定条数的记录以及链接到各个页面的页码的列表共同来实现此功能。
Most applications accomplish this by presenting a fixed set of records per page, along with a list of page Numbers that link to each respective page.
比如，几乎在每个页面上，ChangingThePresent.org(参阅侧栏)都有某些用户数据是根据当前登录的用户而变化的。
For example, on just about every page, ChangingThePresent.org (see sidebar) has some user data that changes based on the current logged-in user.
有的人说内链很简略，不就是在每个页面树立一个与其他页面相关的链接，如许就有助于查找引擎进入到网站沿着链接而走遍每一个页面了。
Some people say that the chain very briefly, is not in every page to set a link to other pages related to, such help search engines to enter along the link to the site and passed through every page.
这样，通过在每个步骤中定制内容以重建页面，实现了对动态元素的支持。
This allows for the dynamic element by rebuilding the page with each step with the custom content.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
如果每个面板都可见，而且它们之间的通讯处理妥当，我们就可以在页面级别进行测试。
On page level we can test if every panel is visible and if the communication between them is handled properly.
所以你可以查看所有的内容或任何表格，可以在页面用到的每个数据库里执行任意的查询。
So far you can view the full contents of any table and run arbitrary queries on each database a page is using.
每个“简历”都由一些信息的链接汇成索引，并且给出了快速引用，在页面上即时呈现。
Every resume has an index of links to the information presented on the page for quick reference.
在每个产品页面，都有几个常见项目：标题、销售说明、缩略图图片、库存数量。
On each product page, there are the usual items: headlines, sales copy, thumbnail photos, the number of items in stock.
对于选择的文件夹中的每个书签，在复合应用程序中创建一个页面。
For each bookmark in the selected folder, a page is created in the composite application.
尽管如此，可以方便地在页面中创建HTML来列举每个结果；只是些样板DOM代码。
However, you could easily create some HTML on the page that listed each of these results; it's just a matter of boilerplate DOM code.
在每个相册里，受邀好友的名单都清楚地显示在页面的右上角。
Within each album, a clear list of whoever was invited to the album can be seen on the top right side of the page.
在AddParameter页面为每个参数输入名称、长度、数据类型和用法。
In the Add parameter page, for each parameter, enter its name, length, data type, and usage.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
RationalPerformance Tester：在测试执行每个页面的HTTP请求时，它的行为与浏览器类似。
Rational Performance Tester: Behaves similarly to a browser by executing HTTP requests for each page in the test.
在纯文本门户网站页面上配置List时，会为每个List创建四个门户网站用户组。
When configuring a List on a plain portal page, four portal user groups are created for each List.
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
如果涉及到很多后端系统，而每个后端系统在呈现单个页面时都会产生延迟，此时使用并行Portlet呈现就具有一定优势。
Parallel portlet rendering may be advantageous in cases where many backend systems are involved that each produce their own latency while rendering a single page.
不论您是否声明它们——虽然您不能重复声明它们，它们在每个jsp页面当中都进行定义，并且在后台由容器使用。
They are defined in every JSP page and used behind the scenes by the container whether you declare them or not — although you cannot redeclare them.
我们需要确保有效的用户得到他们需要的页面，但不必在每次他们请求一个页面时都提示用户名和密码—每个会话只提示一次。
We needed to ensure valid users get the pages they need, but without prompting for a username and password every time they request one — just once per session.
不是用户明确地在页面之间导航，而是页面为支持每个任务的完成而移动。
The user does not explicitly navigate from page to page; instead, the pages move to support the completion of each task.
不是用户明确地在页面之间导航，而是页面为支持每个任务的完成而移动。
The user does not explicitly navigate from page to page; instead, the pages move to support the completion of each task.
应用推荐