这是一种一种持续的提醒，说你只是机器上的一个齿轮不需要在此安定下来。
It is a continual reminder that you are just a cog in the machine and mustn't get too settled.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此劳动节，我们要提醒自己，我国成为世界上最繁荣的国家，靠的不是奖励贪婪和轻率，而是奖励勤勉与负责。
This Labor Day, we are reminded that we didn't become the most prosperous country in the world by rewarding greed and recklessness. We did it by rewarding hard work and responsibility.
可是我在这里要着重提醒一下，Sideline的源代码遵循BSD许可。因此如果有兴趣，开发者完全可以在此代买的基础上将这款应用扩展成功能齐全的Twitter客户端。
It is important to note, however, that Sideline's source code is licensed under the BSD license, so any interested developer could take the code and extend the application into a full Twitter client.
还有一些网民认为在此事件上传统媒体和网络媒体故意提醒人们肇事者“富家子弟”的身份以期强烈刺激读者和网民们的思考神经。
Some netizens wondered if the traditional and Internet media are deliberately highlighting the "rich young man" aspect in order to hype up the story.
赫斯特在此提醒观众的是生命的短暂。
在此情况下，我们想提醒你们，在近期内不可能再有相同的报盘。
Under the circumstances, we would like to remind you that a similar offer in the near future is mostly unlikely.
在此提醒您系好安全带，椅背竖直，还有起飞这段时间请勿吸烟。
Let us remind you to fasten your seat belts, straighten your seats, and kindly refrain from smoking during take-off.
臭氧治疗仪专家在此提醒广大女性朋友，女性腰痛可不是小事儿！
Ozone therapeutic experts in this warn broad female friends, female waist pain isn't narrow business!
高处的终端D'连接线圈的A'中心，其它终端更适宜连接地线，同样，对于线圈C'在此之上鉴于安全再次提醒。
The elevated terminal D' connects with the centre of the coil A' and the other terminal is connected to earth and preferably, also, to the coil C' again for safety reasons as mentioned above.
我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金， 由此带来的不便我们向您道歉。
At the moment, Our home delivery service only accept cash. We kindly ask that you prepare this upon delivery. We apologize for the inconvenience.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
为了确保本学期的顺利进展，我们在此提醒各位同学及家长遵守校规，尤其是不能在教室里吃东西。
Please continue to observe the school rules and follow the code of conduct throughout the semester. No food or drinks are allowed in the classrooms.
我们在此提醒你，美通银行客户有权继续保持持仓权，也就是我们不会在每天的交易日结束时在市场价帮你平仓。
Dear Valued Client: Please be reminded that your FXLQ Customer Agreement provides for automatic rollover of positions which are not closed during the course of a trading day.
在此提醒，在月底前下定的业绩都会被计算。
As a reminder, all sales are counted if they are booked by the end of this month.
程博也在此提醒车主们，为了使自己的爱车安全的过冬，应当正确的选择汽车防冻液。
Cheng Bo also remind owners, in order to make your car safe for the winter, should choose the right car antifreeze.
译云平台在此特别提醒您(用户)在注册成为用户之前，请认真阅读本《用户协议》(以下简称“本协议”)，确保您充分理解本协议中各条款。
YeeCloud reminds you (the users) : please carefully read this user Agreement (hereinafter referred to as "this Agreement") and make sure that you fully understand the terms before registration.
承蒙您劳神将此事提醒我们注意，我们在此谨致谢意。
We will like to express our gratitude to you for taking the trouble to bring the matter to our attention.
在此提醒大家下学期开学日是九月十日。
We'd like to remind everybody that the start of the school for Fall 2005 is September 10.
在此提醒大家下学期开学日是九月十日。
We'd like to remind everybody that the start of the school for Fall 2005 is September 10.
应用推荐