但它们只有在正确时间出现的情况下才能发挥这一功能。
But they can only perform this function in the ecosystem if they arrive at the right time.
我认为温格在正确时间转会球员做得非常、非常出色。
I think Arsene Wenger has been very, very good at moving players on at the right times.
这位右后卫射门在正确时间选择了弧线球射门，但是他的射门刚刚高出了横梁。
The right-back's shot curled at the right moment but sailed marginally over the crossbar.
治理是一个决策权限和管理框架，可确保在正确时间由经过授权的正确人员进行正确处理。
Governance is a decision rights and management framework which ensures that the right steps are taken at the right time by the right people who are empowered to take them.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
这样，一个服务可以不对他的partnent产生负面影响的情况下重写，只要继续在正确时间发送正确的消息。
Therefore, a service can be rewritten without its partners being negatively impacted just as long as the correct message continues to be sent at the correct time.
Groupon是在正确时间建立的一家正确的公司，它创意十足，执行充分，必将成为未来创业企业研究的典范，对整个行业产生影响。
Groupon wasn't just a good idea at the right time, it was an idea exploited to full effect, in ways that will be studied by founders of other startups for years to come.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
在经历了足够长时间以及调整之后，吉尔回答学生问题的正确率达到了97%。
After some adjustments and sufficient time, Jill was able to answer the students' questions correctly 97% of the time.
许多人也没有正确地使用防晒霜——涂抹的量不够，几个小时后没有重新涂抹，并且在阳光下待太长时间。
Many people also don't use sunscreen properly—applying insufficient amounts, failing to reapply after a couple of hours and staying in the sun too long.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
为确保地面上人的安全，最好的方法是以一个强大的推进器燃烧来使宇宙飞船脱轨，在正确的时间使其慢下来。
To keep people on the ground safe, it's best to deorbit a spacecraft with a strong burn of propellant, to slow it down at the right time.
但请想想，在正确的时间的合适食物和饮水能让你在比赛中明显感到强壮。
But consider how the right food and drink at the right time can be the difference between feeling strong through a race or bonking.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务，然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
通过确保具有良好质量、安全、有效的处方药品，并且在正确的时间、以正确的剂量、用在正确的病人身上，可将这种危害风险降至最低。
The risk of harm can be minimized by ensuring that prescribed medicines are of good quality, safe, effective and used by the right patient in the right dose at the right time.
这可不是因为一个正确的买家在正确的时间来到我们这里买大宗商品而让我们变富有的。
It's not like we owned a piece of property and got rich just because the right buyer came at the right time.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
但是，您如何确保这些产品在正确的时间由正确的人员加以评估？
But how do you ensure that these work products are being assessed at the right times by the right people?
然后，您能够控制规则和活动的发布，以确保它们在正确的时间发挥作用。
Then you can apply control to the publishing of rules and campaigns to make sure they go live at the appropriate time.
首先，行业要求是这样的：在正确的时间以正确的方式为决策者和支持专家提供正确的信息。
First, there's the business directive: provide decision makers and support professionals with the right information in the right way at the right time.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
通过获取正确的数据，以在正确的时间作出正确的决策，我们可以变得更加高效。
By getting the right data to the right decision makers at the right time, we can become increasingly efficient and productive.
他们还必须确保正确的信息能够在正确的时间以正确的方式到达正确的用户。
They must also ensure that the right information reaches the right users at the right time and is delivered in the right way.
务必确保在正确的时间添加复杂性，因为在您使用它之前，它都是偶发复杂性。
Make sure that you are adding complexity at the right times, because it is accidental complexity until you start using it.
然而，你只是在错误的时间出现在正确的地方——邀请函写着七点，而你在六点就到了。
However, you've shown up at the right place at the wrong time — the invitation said seven, but you arrived at six.
正确的计划包括确保在正确的时间为项目使用正确的资源。
Proper planning includes ensuring that the right resources are available at the right time for your project.
为了在正确的时间向正确的人群投放正确的广告，并将其结果精确地反馈回来，技术依然是不可或缺的。
It also needs the technology to deliver the right ads to the right eyeballs at the right time and come back with a precise measurement of the results.
你会发现自己在不断质疑是否做出了正确的决策，尤其是在工作时间很长、但最初的利润却很少的情况下。
You will find yourself questioning whether you've made the right decision, especially when the hours are long and the initial profits (if any) are lean.
你会发现自己在不断质疑是否做出了正确的决策，尤其是在工作时间很长、但最初的利润却很少的情况下。
You will find yourself questioning whether you've made the right decision, especially when the hours are long and the initial profits (if any) are lean.
应用推荐