他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
“这种新的权益方式并没有正式教授，但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它，”他表示。
"This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train," he said.
总而言之，在我正式开始下载音乐之前我有整整六年是通过这样的方式收集唱片的。
In all, I spent over six years getting records via such means before I began downloading in earnest.
你在何种程度上对MDD的核心意图进行了分享呢——是创建正式的模型，并且以数学的方式把模型转换为正确可执行的代码吗？
To what extent do you share the core intent of MDD - create a formal model and mathematically transform that model into correct and executing code?
之前的观念则认为是不同的教学方式导致了这一结果，而这种联系似乎在孩子去学校开始接受正式的数学教育之前就存在了。
Previously thought to be the result of different teaching styles, this relationship seems to already exist before kids start formal math education in school.
在英语中有很多问候的方式可以用在正式和非正式的场合里。
There are lots of ways of greeting in English which can be used in both formal and informal situations, eg: How are you doing?
“前严谨”阶段。在此阶段以一种非正式，直觉性的方式来教数学，建立在例子，模糊的符号，借助手势的基础上。
The “pre-rigorous” stage, in which mathematics is taught in aninformal, intuitive manner, based on examples, fuzzy notions, andhand-waving.
Jacquard方法学要求以一种可以在不同团队之间共同引用的方式对核心概念进行正式的表达。
The Jacquard methodology requires formal expression of the core concepts in a way that can be a Shared reference across the various teams.
如果你必须要做业绩评估的话，“业绩评估应该是正式的，而且只用来讨论薪酬问题，”巴尔多尼说，“而反馈则应该以谈话的方式，在企业内部经常进行。”
If you have to do them, "performance reviews should be formal, and reserved solely for discussions about compensation, " says Baldoni, "Whereas feedback should be ongoing and conversational."
传统的壁纸可以在正式或随意的基础上，选择你的生活方式。
The traditional wallpapers can be formal or casual, you choose based on your lifestyle.
玩家通过使用卷轴召唤坐骑，这确定为在游戏正式版里采用的方式。
You summon mounts by using a scroll, and this is how it will be in the final game.
确实。在非正式场合中，这个词也可以用在你不记得某个人名字的时候。这就是我们今天要学的表达方式，对吧，菲菲？
It is indeed. And it can be used, informally, when you can't remember the name of a particular person too. And it's today's expression, Feifei?
由这些专家们开发的高傲讲话方式逐渐成为标准，也被正式称为“标准发音” ，在英国各地传播开来。
The lofty manner of speech developed by these specialists gradually became standardized — it is officially called "Received Pronunciation" and it spread across Britain.
由这些专家们开发的高傲讲话方式逐渐成为标准化-被正式称为“标准发音” -在英国各地传播开来。
The lofty manner of speech developed by these specialists gradually became standardized — it is officially called "Received Pronunciation" — and it spread across Britain.
由这些专家们开发的高傲讲话方式逐渐成为标准化化-被正式称为“标准发音” -在英国各地传播开来。
Thee lofty manner of speech developed by these specialists gradually became standardized — it is officially called "Received Pronunciation" — and it spread across Britain.
许多教堂在早课后有“咖啡时间”。它们是完全非正式的，充满友好的气氛，给大家提供一个愉快而轻松的方式来相互见面。
Many churches have "coffee hours "after the Sunday morning service. They are completely informal and friendly and provide a pleasant , easy way to meet people.
这是描述最好情况下运行时间的，一种正式的方式，在选择排序中，最理想的运行时间是多少呢？
And this was just a formal way of describing the best case running time and in the case of Selection Sort, what was the best case running time?
宝马正式成立作为一家上市公司在1922年，但是，最早可追溯到开拓天的德国航空所有的方式回到1913年。
BMW was officially founded as a public company in 1922, but traces its origins to the pioneering days of German aviation all the way back to 1913.
公关部的正式声明将以最高效迅速的方式在合适的时间发布给正确的目标受众。
Releases will be issued at the right time, to the right target audience, with the right contents by using the most effective and efficient means.
在一个更加原始的社会形态下，人们的基本需求多是以直接或非正式的方式而得到实现的。
In more primitive societies, people's basic needs have been fulfilled in more direct and informal ways.
曾经在同一位客户合作时，我见到了一个极好的说明正式与非正式的领导方式脱节的例子。
While working with a client one time, I saw an extreme example of the disconnect between formal and informal leadership.
有代码可以通过多种方式在调试与正式发布的间隙发生不同的行为，当出现这种情况，我们可能不得不求助于更原始的调试方式。
There are many ways in which code can produce different behavior between debug and release builds, and when this happens, one may have to resort to more primitive forms of debugging.
然而，在一些非常正式的场合，比如：邀请别人参加我的生日会，我也会写要邀请信。毕竟这是一种更为正式的方式。
However in some occasions such as inviting somebody else to participate my birthday party, I'll write an invitation letter, since it is more formal way to inform.
虽然正式活动在纽约市区举行，但是对这种小巧野生动物所产生的天籁之音，任何人都能以新的方式欣赏。
The official count is taking place in the New York City metropolitan area, but anyone can get a new appreciation for the tiny wildlife producing nature's nocturne.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问或以邮递方式，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问或以邮递方式，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
应用推荐