在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在正常情况下，他会指挥货轮驶入海湾。
Under normal circumstances, he would have piloted his freighter into the bay.
在正常情况下，扭矩的传播途径是前轮只。
In normal conditions, the torque is transmitted through the front wheels only.
在正常情况下，驾驶，这是自动选择的汽车。
Under normal circumstances of driving, this is automatically selected by the car.
在正常情况下观察不到大规模的鼓泡或不均一性。
Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.
(赢得冠军的)几率，我认为在正常情况下是50%。
The percentage chance (of winning the title)? I'd say 50 percent, which is the normal state of affairs.
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
在某些情况下，必须将超时视为普遍的，在正常情况下会出现。
In some cases, timeouts must be considered as a somewhat common, almost normal occurrence.
豆油及豆油制品在正常情况下只含7 - 11%的软脂酸。
Soy bean oil and its products normally contains only 7 to 11% palmitic acid.
报告指出，社会与职业的因素在正常情况下对死亡有重要影响。
The report pointed out that society and occupation normally play an important part in determining mortality.
报告指出，社会与职业的因素在正常情况下对死亡就有重要影响。
The report pointed out that social and occupational factors normally play an important part in determining mortality.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
在正常情况下，它们密切配合，高度协作，但有时也会发生矛盾和冲突。
In normal condition, they complement each other and closely cooperate, but sometimes contradiction and conflict also occurs between them.
在正常情况下，管理人员指示其雇员遵循有效的文件保留政策并不违法。
Under ordinary circumstances, it is not wrongful for a manager to instruct his employees to comply with a valid document retention policy.
在正常情况下，耳蜡(耳垢)可以被排出；它从耳朵中脱离，或者被洗掉。
Earwax is normally expelled; it falls out of the ear or gets washed away.
在正常情况下，拉丝做成的小直径断面具有破坏时伸长显著减少的不良性质。
Normally small diameter sections produced by wiredrawing have inferior properties with an apparently reduced extension at failure.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。
Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.
在正常情况下，血浆中的阴离子、阳离子、葡萄糖和血尿素氮与血清渗透压有关。
Under normal conditions, the serum ions and anions, glucose, and blood urea nitrogen contribute to the serum osmolality .
知识产权在正常情况下必须有两个损失，两个折旧，损失一个精神，一个物质损失。
Property under normal circumstances must have two losses, two of depreciation, loss of one spirit, one material damage.
我还想一炸番茄和鸡蛋条和拉丁美洲，好口味，即使在正常情况下，我不要吃面条。
I would also like a Fried tomato and egg strips and Latin America, good taste, even though under normal circumstances, I do not eat noodles.
然而，在正常情况下，SCN对夜晚延长的反应是，它会指示大脑的松果腺增加褪黑激素的分泌。
In normal circumstances, however, the SCN reacts to the lengthening nights by instructing the brain's pineal gland to secrete more of the hormone called melatonin.
经试验，新品种在正常情况下产量跟原品种相同，在持续的洪涝情况下却有两倍以上的产量。
In trials, the new plant produced as much rice as the original under normal conditions, but over twice as much after prolonged flooding.
这些闪烁太快的数字在正常情况下，对于站在地面上的人们来说，只是一片模糊不清的东西。
Under normal conditions - standing around on the ground, say - the Numbers are just a blur.
在正常情况下，这些提交的订单在对应的BOM和制造指令下达给制造厂之前要经历多个步骤。
In a successful case, the submitted orders go through various steps before the corresponding BOM and manufacturing instructions are submitted to the manufacturing plants for fulfillment.
在正常情况下，这些提交的订单在对应的BOM和制造指令下达给制造厂之前要经历多个步骤。
In a successful case, the submitted orders go through various steps before the corresponding BOM and manufacturing instructions are submitted to the manufacturing plants for fulfillment.
应用推荐