在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
在正常情况下，由粘土组成的岩石产生的摩擦要比其他类型的岩石小得多。
Under normal conditions, rocks composed of clay produce far less friction than do other rock types.
在正常的水相中，残留的磷会自己移动，沉淀到海洋底部，并混合到海洋沉积物中。
In the normal water phase, the remaining Phosphorus makes its way, settles to the bottom of the ocean, and gets mixed into ocean sediments.
在正常水相下，河流最终流入海洋，而一旦进入海洋，磷就被藻类等水生植物吸收。
In a normal water phase, rivers eventually empty into oceans, and once in the oceans, the Phosphorus gets absorbed by water plants like algae.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning, while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition.
这证明您的程序在正常工作。
(赢得冠军的)几率，我认为在正常情况下是50%。
The percentage chance (of winning the title)? I'd say 50 percent, which is the normal state of affairs.
当这部法律生效时，金融行业的企业已经在正常运营了。
When this legislation was introduced, businesses in the financial sector were already functioning.
在正常天气或雷暴期间，是否对现场进行过电涌的测量？
Were transient measurements made at the site or during storms?
我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。
Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions.
这个问题紧密地与在正常操作时您准备接受的冗余容量的数量相关。
This question is tied intimately to the amount of redundant capacity you are prepared to accept in normal operations.
在正常工作行为内部，有些操作上下文元素不期望被改变。
Within normal operating behavior, there are elements of the operating context that are not supposed to change.
注意，在正常的情况下，总数决不会存储在订单本身当中。
Note that in truly normalized fashion the grand total was never stored in the order itself.
简而言之，如果嫉妒能被控制在正常行为的范围内，那它就是有益的。
In short, when jealousy is kept in the bounds of normal behavior it can be a good thing.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。
The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.
中国将努力促进粮食增产，使粮食自给率在正常情况下不低于95%。
China endeavors to increase its grain production, its self-sufficiency rate will be above 95 percent under normal conditions.
重复值属性在正常添加下会与绑定至多值数据复选框一起使用。
The Attribute for repeating values is normally used in conjunction with the Binds to multi-valued data check box.
可以使用这种方法得到基线数据，也可以在正常操作期间检查传输性能。
You can use this both to create a baseline figure and during normal operations to check the transfer performance.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
她说：“我能告诉你的是我们的公司现在做得很好，已经在正常运行中。
“What I can tell you is that our company is doing well and the operation has been very normal,” she says.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
具体来说，要在测试套件中查找在正常代码中不会出现的问题。
In particular, look for issues in the test suite that don't arise in normal code.
具体来说，要在测试套件中查找在正常代码中不会出现的问题。
In particular, look for issues in the test suite that don't arise in normal code.
应用推荐