我突然在正上方看见了一本畅销的神秘的小说。
根据这个数据，当效率为100%，太阳在正上方时，1MW电力就需要1000m2的面积。
Using this figure, the area requirement for 1mw would be 1000m2, with 100% efficiency and sun overhead.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
此类在宇宙某一地区内形成的“哨声波”位于等离子层的正上方，这是地球的保护性磁泡，充满了等离子，或者说是荷电气体。
Such "chorus waves" form in a region of space that lies just above the plasmasphere, a section of Earth's protective magnetic bubble filled with plasma, or electrically charged gas.
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
在一年里这两个时间点上，太阳出现在赤道的正上方，并且在地球上绝大多数地方，白天与夜间的长度是相同的。
At these times of the year, the sun appears to be directly over Earth's equator, and the lengths of the day and the night are equal over most of the planet.
其实，就在你头顶的正上方，肉眼完全看不见的地方，有一个庞大的生命群体在飞行。
It turns out that right above you, totally invisible, is an enormous herd of animal life.
弯曲你的膝盖以及你的后腿膝盖向地面方向弯曲，保持前脚踝触地，以及膝盖在脚中心的正上方。
Bend your knees and lower your back knee towards the floor, keeping the front heel down and the knee directly over the centre of the foot.
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. “I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?”
在lures的getter方法的正上方，可以看到适当的注解，完全匹配构造器中使用的注解。
Just above the getter for lures, you can see the appropriate annotation, which perfectly matches the annotation used in the constructor.
伊豆半岛外，一条虾虎鱼在侵蚀的苏打水罐家中，透过窗户朝外看。这个罐子证明水面正上方生活着1270万人。
Off the Izu Peninsula, a yellow goby peers through the window of its corroded soda-can home, evidence of the 127 million people just above the water's surface.
此外，该建筑的屋顶遮蓬没有直接建立在围墙之上，而是抬高提高离开墙体，有楼梯通向高层，到达四个教室正上方的户外空间。
Additionally, elevating the roof canopy above the masonry base allows for an upper level accessible by stair, with open-air Spaces directly above each of the four classrooms.
从下狗式，呼气，右脚向前迈到两手之间，右膝在脚跟正上方，小腿与地面垂直。
Adho Mukha Svanasana (Downward-Facing Dog), exhale and step your right foot forward between your hands, aligning the right knee over the heel.
在大多数情况下，对管常见流通的今天，代码位于深灰色油漆在玻璃边，下底低的正上方。
For the most part, on tubes commonly found in circulation today, the code is located on the side of the glass in dark grey paint, down low just above the bottom.
在人脑中央深处有个叫做下丘脑的部位(就在视神经交叉处正上方)，人体自带的时钟就在这里运转。
Deep inside the brain, in a region called the hypothalamus (right above where our optic nerves cross) the internal clock is ticking.
博主只需在这样的发布窗口写上文字，点一下发布按钮，这篇文章就发布到了页面顶端，在昨天写的文章的正上方。
Bloggers simply fill out a form like this one to post a new story. With the click of a button, the blog post appears at the top of the web page just above the yesterday's news.
至少一个半导体芯片(例如麦克风芯片)安装在基座部上并且在屏蔽板的正上方。
At least a semiconductor chip (such as a microphone chip) is arranged on the base part and right over the shield plate.
小腿向前的动作是 轻微的 ，但你必须感觉到它。把大腿的上部往回拉这样它们在脚踝的正上方。
Your calves and buttocks are partners who both move forward while being resisted back by your knees and internal thighs and groins moving back.
地表振动加速度在隧道正上方强度最大，往两侧逐渐减弱，而在离开隧道轴线一定距离部位出现了一加强区。
The vibrating acceleration on the ground is strongest over the tunnel, and weakens gradually in the lateral directions. It is amplified at a certain distance away from tunnel central line.
膝关节微屈站立，双脚与髋同宽，脚尖向前。膝关节在脚尖正上方。身体前弯与地面平行。
Stand with knees bent slightly, feet at hip distance apart, toes forward. Knees should be directly over toes. Bend forward so upper body is parallel to floor.
同时使用者也可以在显示器视窗正上方观察 到红色和绿色标志，提醒使用者尘满与否，也可以起到提示的作用。
Meanwhile, the user can watch red and green signs directly over the display window, and the signs remind the user whether the dust is full and have the function of indication.
回头一望，看到金字塔背衬着紫色的暮霭，猎户星座腰带上的三颗钻石在金字塔正上方闪耀。
When they looked back they saw the three great pyramids bathed in the purple twilight with the three diamonds of Orion's belt glowing directly above.
热敏头水平设置，允许纸张前进到打印机的前部，压纸辊设置在热敏头的正上方。
Thermal head is horizontally placed allowing paper direction to frontal part from printer, and platen roller is placed right above thermal head.
热敏头水平设置，允许纸张前进到打印机的前部，压纸辊设置在热敏头的正上方。
Thermal head is horizontally placed allowing paper direction to frontal part from printer, and platen roller is placed right above thermal head.
应用推荐