有时在欢乐的泪水中。
看着饺子在过的翻腾如同一条条白色的鱼在欢乐的游戏。
Looked at the dumplings in the churning like pieces of white fish in the joy of the game.
在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
When we are happy, our friends know us; we can know our friends when we are in trouble.
在欢乐的氛围中，多样的习俗和传统把人们聚在一起共同庆祝。
All the various customs and traditions of the season serve to bring people together in a spirit of joy and celebration.
因为我是凡人，但我可以在忧愁来临时平静，在欢乐伴随时淡定。
Because I am a mortal, but I can come in sorrow calm, very calm at the time with joy.
转眼间课堂在欢乐中渡过了，原本气氛僵硬的课堂越来越活跃了。
Turn an eye classroom in joy through. originally the classroom atmosphere stiff become more and more active.
我饿了。外面广告写的是在欢乐时光可以随便吃开胃菜。 是吗？
Shanise: I'm starving. The sign outside says that they have all-you-can-eatappetizers during happy hour. Is that right?
然后父亲也从前线回家，在欢乐的圣诞晚宴上，他们一家又聚在了一起。
Then Father came home from the front and at that joyful Christmas dinner they were once more all together.
在欢乐与泪水之间，我看清了我自己，感到有点孤单，在我想你的时候。
Between laugh and tears, I Look at myself, Feeling a bit lonely, When I think of you!
在你双手不休的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in you and gives birth to utterance ineffable.
她感到自己仿佛做着美丽的梦，陶醉在欢乐之中。啊，这一刻她已盼了多久了！
She felt as if she were in a beautiful dream, intoxicated with happiness. Oh, how long she had been yearning for such a moment!
虽在欢乐之中，他片刻不忘谨慎。只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性。
In the midst of his joviality he did not for a moment lose sight of discretion.
心灵深处总有那么一份牵挂，不知远方的你是否平安、快乐如昔。在欢乐的日子里，愿我们的友谊愈久愈新。
Soul there is always a care, I do not know the distance you peace, joy ever. Gladness, May our friendship longer the more new.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
我认为我们应该尊重我们的传统文化，这些节日是中国文化的一部分，与此同时，我们也可以在欢乐中度过西方节日。
As far as I am concerned, we should value our traditional festivals, which have been an integral part of the Chinese culture, and meanwhile, we can have a taste of the Western festivals just for fun.
灯谜题目均来自维修，质量，生产部门工作相关的内容，大家在欢乐参与活动的同时，也学习并分享了专业知识和技能。
The lantern riddle content is related with MTNC, quality and production, associates join in the event happily, at the same timethey also learn from each other, share professional knowledge and skill.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
生活不在于在暴风雨中求生存，而在于在风雨里求欢乐。
Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
如果做不到这一点，我们就剥夺了他人通过爱的交流了解我们的权利，也剥夺了我们自己在表达情感时的欢乐。
If we don't, we deprive others of the knowledge of our love and ourselves of the joy that comes from expressing it.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
当我看见一批男女老少在享受一个欢乐的野宴时，叫我怎能说得出哪一部分是属于物质，哪一部分是属于精神？
How can I say, when I see a gay picnic party of men and women andold people and children, what part of their pleasures is material and what part spiritual?
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他，在光明的日子里带给他欢乐。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
不过特别是在舒适和欢乐的季节中，这是谈及爱的东西的方式吗？
But is this any way to talk about a loved one — especially during the season of comfort and joy?
倡导堕胎是需要的，欧立希甚至想要禁止在报纸和杂志上刊载欢乐愉快的大家庭照片，还呼吁对婴儿车征收重税，诸如此类。
An advocate of abortion on demand, Ehrlich wanted to ban photos of large, happy families from newspapers and magazines, and he called for new, heavy taxes on baby carriages and the like.
当龙【环绕】在真我的身上欢乐地舞蹈，欢乐是幸福、快乐和幽默的表达，是每天的表达的课程。
Dragons dance in the mirth of the girth of self. Mirth is happiness, joy and humorous expression of the lesson of the day.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
法国在春季快结束时得到了欢乐，他们在高质量的申办竞争中获得了2016年欧洲杯决赛圈比赛的主办权。
The late spring also brought joy to France who were awarded the UEFA EURO 2016 final round after a high-quality bidding contest.
应用推荐